Zünde eine Kerze an für die Ukraine - Martin Buchholz & Friends

Zünde eine Kerze an! Dein Licht der Hoffnung für die Menschen in der Ukraine.
Запали свічку! Твоє світло надії.

Zünde eine Kerze an! Dein Licht der Hoffnung.
Heute soll es leuchten für die Welt.
Zünde eine Kerze an! Dein Lebenszeichen.
Seht, wie unser Licht die Nacht erhellt.

Es leuchtet für die Menschen, die sich fürchten,
für die Kinder, die der Krieg bedroht.
Es leuchtet für Gebete, die wir flüstern:
Gott des Friedens, hilf uns in der Not.

Zünde eine Kerze an! Dein Licht der Hoffnung...

Es leuchtet für Gerechtigkeit und Freiheit,
für die Kraft, dem Hass zu widerstehn.
Es leuchtet für den Mut, nicht aufzugeben,
auch wenn wir noch keinen Ausweg sehn.

Es leuchtet für die Welt an allen Orten,
Kiew, Charkiw, Warschau und Berlin.
Es leuchtet für die Kraft, die uns verbindet,
für die Menschen, die vor Terror fliehn.

Zünde eine Kerze an! Dein Licht der Hoffnung.
Heute soll es leuchten für die Welt.
Zünde eine Kerze an! Dein Lebenszeichen.
Seht, wie unser Licht die Nacht erhellt.

Der Liedtext auf Ukrainisch:
Запали свічку!

Запали свічку! Твоє світло надії.
Нехай він сяє для світу сьогодні.
Запали свічку! твій знак життя.
Подивіться, як наше світло освітлює ніч.

Воно світить для людей, які бояться
для дітей, яким загрожує війна.
Він світиться для молитов, які ми шептаємо:
Боже миру, допоможи нам у потребі!

Запали свічку! Твоє світло надії…

Воно світить за справедливість і свободу,
за силу протистояти ненависті.
Воно світить за мужність не здаватися,
навіть якщо ми поки не бачимо виходу.

Він світить для світу всюди,
Київ, Харків, Варшава та Берлін.
Воно світить для сили, яка нас з'єднує,
для людей, які тікають від терору.

Запали свічку! Твоє світло надії…

DIE MITWIRKENDEN:
*** Martin Buchholz - Gesang, Gitarre, Text und Musik || https://martinbuchholz.com
*** Anna Dorothea Mutterer - Violine || https://anna-dorothea-mutterer.com/
*** Dania König - Glockenspiel und Gesang || https://dania-koenig.squarespace.com/
*** Eberhard Rink - Akkordeon || https://www.rink-music.de/
*** Timo Böcking - Flügel || https://www.timoboecking.de/
*** Jan Primke - E-Bass und Gesang || https://janprimke.de/
*** Sam Samba - Gitarre und Gesang || http://www.samsamba.de/
*** Judy Bailey - Gesang || https://judybailey.com/
*** Klaus-André Eickhoff - Gesang || https://www.ka-eickhoff.net/#
*** Mitch Schlüter - Gesang || https://www.mitchschlueter.de/
*** Jelena Herder und Timon Döbel - Gesang und Schlagzeug || https://jelenaherder.de/
*** Hans Werner Scharnowski - Keyboard || http://www.hans-werner-scharnowski.de/
*** Björn Bergs - Gesang || https://guten-tach.de/wer-ist-eigentl...
*** Andreas Hausammann - Gesang || http://www.andreas-hausammann.ch/
*** Miriam Küllmer-Vogt - Gesang || http://www.miriamkuellmer.de/
*** Christian Schnarr - Orchestersound || https://holywood.cd/
*** Fabian Vogt - Gesang || http://www.fabianvogt.de/
*** Ute und Friedemann Rink - Ukulele und Gesang || https://www.die-rinks.de/
*** Frank Röcher - Mix || http://wp.hifivestudios.com/