Amazon Without Mining (English subtitles, language: Yanomami)

This animation is an integral part of the research project "Impacts of Mercury on Protected Areas and Forest Peoples in the Amazon: An Integrated Approach to Health and Environment". Realization Joaquim Venâncio Polytechnic School of Health (EPSJV), in partnership with the Sergio Arouca National School of Public Health (ENSP), of the Oswaldo Cruz Foundation (Fiocruz).

Direção, Produção e Roteiro
Tiago Carvalho

Direção, Produção e Montagem
Julia Bernstein

Ilustrações
Guilherme Petreca

Animação
Diego Santos

Desenho Sonoro
Damião Lopes

Trilha Sonora
Tarde Ilustrada

Música de Créditos
Rio da Vida
Leandro Floresta

Narração Português
Alessandra Korap Munduruku

Narração e Tradução Munduruku
Jairo Saw Munduruku

Narração e Tradução Yanomami
Dário Vitório Kopenawa Yanomami

Oficina de Roteiro com o Povo Munduruku
Nuno Godolphin

Coordenação Geral
Ana Claudia Santiago de Vasconcellos (EPSJV/Fiocruz)

Coordenação Adjunta
Paulo Cesar Basta (ENSP/Fiocruz)

Esta animação é parte integrante do projeto de pesquisa "Impactos do Mercúrio em Áreas Protegidas e Povos da Floresta na Amazônia: Uma Abordagem Integrada Saúde e Ambiente""

Produção Executiva
Ana Claudia Santiago de Vasconcellos (EPSJV/Fiocruz)
Paulo Cesar Basta (ENSP/Fiocruz)

Financiamento
Programa INOVA Fiocruz e VPAAPS/Fiocruz via projeto "Aprimoramento do Subsistema de Atenção à Saúde Indígena, através do desenvolvimento de estudos técnicos, pesquisas científicas e ações estratégicas, essenciais para a diversificação, ampliação e qualidade dos serviços de saúde prestados aos indígenas".

Realização
Escola Politécnica de Saúde Joaquim Venâncio (EPSJV), em parceria com a Escola Nacional de Saúde Pública Sergio Arouca (ENSP), da Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz)