MARINA - Bubblegum Bitch (Lyrics - Sub español)

"Bubblegum Bitch" es la canción de apertura del segundo álbum de estudio de Marina, Electra Heart.

Marina le dijo a The Sun que esta canción prepara la escena para el resto del LP. Ella dijo:
"Debido a que esa canción tiene la letra sobre un niño," Querido diario, nos desmoronamos, bienvenidos a la vida como Electra Heart ", establece de qué trata el álbum y continúa en canciones como" Homewrecker "y" Primadonna "".

Durante un concierto en Houston, Texas, Marina dijo que esta canción fue inspirada por Britney Spears, a quien cita como uno de sus ídolos.

¿Qué han dicho los artistas sobre la canción?
“Bubblegum Bitch es quizás mi canción favorita en el álbum. Fue escrito en Santa Mónica. Tiene una sensación de los 90 para la producción. La letra me llevó unos 10 minutos, y la había recogido durante unos 3 meses. Así que fue muy satisfactorio escribir. Es solo una canción divertida y atrevida ".

Electra se describe a sí misma como teniendo una figura como un pinup y una muñeca. Sin embargo, los pinups generalmente tienen una figura más ancha y regordeta que las muñecas, que tienden a ser más delgadas y más simétricas. Además, los pinups suelen ser imágenes para que los hombres los objetifiquen, mientras que las muñecas se les dan a las niñas para enseñarles lo que la sociedad espera de ellas. Esto implica que Electra Heart puede ser lo que cualquiera quiere o imagina que sea. Por lo tanto, este verso y "Bubblegum Bitch" puede considerarse la "venta" de la imagen de Electra.

Pero en última instancia, Electra confía en que su cuerpo se ve bien. Ella sabe que su cuerpo es algo que usted querría, es genial. Podrías pensar que es estúpida por eso, pero no le importa porque sabe que es mejor que eso. Ella sabe que los hombres morirían por ella. Y ella sabe que en Estados Unidos, todo eso la hace comercializable.

Pero lo que realmente quiere es ser admirada y amada, porque es increíble y tiene un cuerpo explosivo.

Su álbum, Electra Heart, se basa principalmente en estereotipos estadounidenses como este, y en lo que la América moderna glorifica: mira por encima de la personalidad.

Ella te usará y te dejará. Y ese es el final. Porque lo que ella consideraría amor de cachorro joven nunca tiene futuro. Sobre todo porque Electra Heart no conoce mejor forma de enamorarse que tomar lo que puede conseguir y correr.

Si una goma de mascar pierde su sabor (como un amor tal vez hace después de un corto tiempo), simplemente la escupe o lo empuja, le deja algunas marcas de mordisco (de manera real o metafórica) y un poco de su saliva.

A pesar de que el amor joven no va a durar o convertirse en algo real, ella todavía va a saltar a él. Ella quiere experimentarlo y obtener lo que pueda de él. Pero ella le advierte a su chico que lo va a estropear y romper su corazón, porque es delicado. Ella puede reventarlo como chicle.

Este pareado también podría referirse a la imagen pública de Marina. Parece una rompecorazones en los medios de comunicación, pero sus relaciones son apenas reales: solo un breve emparejamiento superficial motivado por la lujuria o la ambición. Cuando los deja, se la ve como una rompecorazones, pero ninguno de ellos está realmente apegado. Ella simplemente "revienta" su burbuja.

"Rosa de azúcar" se refiere a la superficialidad de la reina de belleza de Electra Heart. Se ve tan inocente en la superficie, pero el sabor de sus "labios de licor" puede intoxicarte, posiblemente haciéndote decir algo de lo que te puedas arrepentir debido a la intoxicación. Esta línea es cómo se ve inocente, pero en realidad es bastante manipuladora.

"Liquor lips" también es un homófono para "lamer sus labios", lo que subraya la personalidad seductora de Electra.

Esta línea también se relaciona con "perra de chicle". "Chicle" generalmente denota inocencia, y "perra" obviamente sugiere malicia. El chicle es el rosa de azúcar y el licor es la perra.

Su amor es un amor inocente, puro. Ella quiere hacerlo suyo para que lo lleve al "lado oscuro" del romance.

"Bubblegum" y "perra" son dos palabras femeninas que encarnan inocencia y crueldad, respectivamente. Ella engancha a los niños con el personaje de niña buena, pero revela su lado de niña mala y los arroja. Es un nivel peligroso de conciencia, donde le encanta ser malvada.

Esto establece el tono para el resto del álbum, ya que ella presenta el arquetipo de "homewrecker". ¡Sus novios, y tú, van a dar un paseo increíble!

Queentex hace calcetería y el látex podría referirse a los guantes de goma para la limpieza, ambos parte de la glamorosa imagen de ama de casa de Electra, por lo tanto, "doncella maravillosa". Del mismo modo, las medias, el látex y las sirvientas pueden ser muy sexuales, lo que va con el tema del álbum de mezclar la feminidad rosa chicle con ideas más oscuras.

(----------- Descripción 2/2 en el comentario fijado -----------)