Sohyang (소향) - '나 가진 재물 없으나' ('Though I have no wealth') 2019-05-09 - singable translation in subs

In May of 2019, a Messianic worship team led worship as invited guests at a church in Incheon, Korea. Among the invited guests were Sarah Liberman (worship leader, keyboards), Raymond Ramirez (worship leader, keyboards), Birgitta Veksler-Lundvall (vocals), Gabriel Elbaz (drums), and Sokolyk Vadym (bass). Choe Deok-Shin (최덕신; AKA "David D. Choe"), a Korean missionary serving in Japan, played soprano sax and accompanied Sohyang on keyboards.

You may listen to Choe's music here:
  / david-d-choe  

The words to this song were written by someone who was born with cerebral palsy and later became paralyzed.

https://blog.naver.com/PostView.nhn?b...

나 가진 재물 없으나 ('Though I lack the wealth')
Lyrics by Song Meong Hee (송명희)
Composed by Choi Deok Shin (최덕신; AKA David D. Choe)

나 가진 재물 없으나
na ga-jin jae-mul eop-seu-na
Though I have no wealth others have
나 남이 가진 지식 없으나
na nam-i ga-jin ji-shik eop-seu-na
Though I don't have the knowledge others have
나 남에게 있는 건강 있지 않으나
na nam-e-ge it-neun geon-gang it-ji an-eu-na
Though there are those having health that I don't possess
나 남이 없는것 있으니
na na-mi eom-neun-geot is-seu-ni
Yet, there's one thing of mine they don't have

나 가진 재물 없으나
na ga-jin jae-mul eop-seu-na
Though I have no wealth others have
나 남이 가진 지식 없으나
na nam-i ga-jin ji-shik eop-seu-na
Though I don't have the knowledge others have
나 남이 가진 지식 없으나
na nam-i ga-jin ji-shik eop-seu-na
Though I haven't got what others have
나 남에게 있는 건강 있지 않으나
na nam-e-ge it-neun geon-gang it-ji an-eu-na
Though there are those having health that I don't possess
나 남이 없는것 있으니
na na-mi eom-neun-geot is-seu-ni
Yet, there's one thing of mine they don't have


나 남이 듣지 못한 음성 들었고
na nam-i deut-ji mot-han eum-seong deur-eot-go
I have been blessed to see what others don't
나 남이 듣지 못한 음성 들었고
na nam-i deut-ji mot-han eum-seong deu-reot-go
I have been hearing that Voice they have never heard
나 남이 받지 못한 사랑 받았고
na nam-i bat-ji mot-han sa-rang bad-at-go
I have received the love they never have
나 남이 받지 못한 사랑 받았고
na nam-i bat-ji mot-han sa-rang bad-at-go
I have received the love they never have
나 남이 모르는 것 깨달았네
na nam-i mo-reu-neun geot ggae-da-rat-ne
I've come to realise things that they never have
공평하신 하나님이
gong-pyeong-ha-shin ha-na-nim-i
Benevolent - such One is He
나 남이 가진 것 나 없지만
na nam-i ga-jin geot na eop-ji-man
- though I don't have the things that others do -
공평하신 하나님이
gong-pyeong-ha-shin ha-na-nim-i
Benevolent - Such One is He
나 남이 없는 것 갖게 하셨네
na nam-i eom-neun geot gat-ge ha-shyeot-ne
What others never had has He given me


#sohyang #daviddchoe #choideokshin #koreangospel #koreanpraise #koreanworship #bilingualworship #bilingualpraise
---------------------------------
Make sure to watch this wonderful song of blessing - "Arise, Israel" - that the members of this church gave to the Messianic praise team and pastors (I have provided English a translation I wrote myself):

   • 'Arise Israel' - Songdo Ju-Sarang Chu...  

Besides his keyboard skills, David D. Choe is a fine soprano saxophone player, and you can enjoy his performances on the following songs that were played at this music festival:

Birgitta Veksler-Lundvall - 'Haleli Nafshi Et Adonai' (2019-05-09, Songdo Ju-Sarang Church, Korea)
   • Birgitta Veksler-Lundvall - 'Haleli N...  

Birgitta Veksler-Lundvall - Shimcha Lo Nishkach (Your Name Has Not Been Forgotten) 2019-05-09, Korea
   • Birgitta Veksler - Shimcha Lo Nishkac...  

Sarah Liberman - 'Bracha v’Kavod' ( ברכה וכבוד ) ('Blessing and Honour') 2019-05-06, Korea
   • Sarah Liberman - 'Bracha v’Kavod' ( ב...  

Ray Ramirez, Sohyang, Birgitta Veksler - 'How great is our God' (2019-05-09 Songdo Ju-Sarang Church)
   • Ray Ramirez, Sohyang, Birgitta Veksle...  

Birgitta Veksler - "Ruach Adonai Alai" (The Spirit of the LORD is Upon Me) (2019-05-06, Korea)
   • Birgitta Veksler - "Ruach Adonai Alai...  

Ray Ramirez & Birgitta Veksler - Echra berech lefanecha (I kneel before you) 2019-05-06, Korea
   • Ray Ramirez & Birgitta Veksler - Echr...  

Ray Ramirez - Yeshua El Yakar; Halleluyah; Kadosh Kadosh Kadosh Adonai Elohim tz'va'ot (2019-05-06)
   • Ray Ramirez - Yeshua El Yaqar; Hallel...  

Birgitta Veksler & Ray Ramirez - 'Tov Lehodot LaAdonai' (Songdo Ju-Sarang Church, Korea, 2019-05-06)
   • Birgitta Veksler & Ray Ramirez - טוֹב...  

Birgitta Veksler & Sarah Liberman - Elohim Lanu Machaseh Va'oz (2019-05-06, Korea)
   • Birgitta Veksler & Sarah Liberman - E...  

Birgitta Veksler - 'Kadosh Kadosh Kadosh Ata' (2019 05 06, Songdo Ju Sarang Church, Korea)
   • Birgitta Veksler - 'Kadosh Ata' (Holy...  
------------------------------------------------

[Playlist] Messianic worship in Korea (Sarah Liberman, Birgitta Veksler, Raymond Ramirez, Sokolyk Vadym, Gabriel Elbaz) & Sohyang & David D. Choe - May 2019
   • Birgitta Veksler-Lundvall - 'Haleli N...