밍기뉴 - 괴물 // Mingginyu - Monster (가사/English Lyrics)

가사
난 사실 거짓된 사람이고
더럽고 추악해
솔직히 너가 아는 내가
나라고 하기엔
난 모든 걸 미워하고 더럽고 추악해
험악한 맘을 담고 있어

너를 잡아먹고 말거야
넌 상처받고 말거야
넌 도망가고 말거야
난 괴물이니까

넌 날 떠나가고 말거야
난 너를 미워할거야
난 더럽고 추악한 괴물

난 사실 참 못된 사람이고
더럽고 추악해
지금껏 너가 알던 내가
나라고 하기엔
난 모든 걸 증오하고 더럽고 추악해
사악한 맘을 담고 있어

너를 잡아먹고 말거야
넌 상처받고 말거야
넌 도망가고 말거야
난 괴물이니까

넌 날 떠나가고 말거야
난 너를 미워할거야
난 더럽고 추악한 괴물

넌 겁을 지레 먹은 채
날 벗어나고 말거야

모두가 나를 떠나가고 너만 남았었지만
내가 못된것만 배워 널 울려서 미안해
난 더럽고 추악한 괴물

Lyrics
i'm actually a person who lies
dirty and ugly
to be honest, the me that you know
is not me
i hate everything, it's dirty and ugly.
i have a dark heart

i'm gonna catch and eat you
you're gonna get hurt
you're gonna run away
because i'm a monster

you're gonna run away from me
i'm gonna hate you
because i'm a dirty and ugly monster

i'm actually a bad person
dirty and ugly
the me that you knew all this time
is not me
i loathe everything, it's dirty and ugly
i have an evil heart

i'm gonna catch and eat you
you're gonna get hurt
you're gonna run away
because i'm a monster

you're gonna run away from me
i'm gonna hate you
because i'm a dirty and ugly monster

you're gonna get scared
you're gonna escape from me

eventhough everyone left me, and you're the only one who stayed
i only learned the bad things, i'm sorry i made you cry
i'm a dirty and ugly monster.

Translation by - luos (sorry for some of the delays with the captions, just noticed it after uploading!)
GIF Source: Monsters Inc Boo on GIPHY

--

진짜 괴물이 되어도, 약속할게 누구보다 널 사랑해줄게. 네가 늘 사랑받고 있다는 걸 알았으면 좋겠다.