তেজৰে কমলাপতি | Tezore Komolapoti | Mayurponkhi Dutta | Borgeet | Sri Sri Madhavdeva

বৰগীত: তেজৰে কমলাপতি (মহাপুৰুষ শ্ৰী শ্ৰী মাধৱদেৱ বিৰচিত)

ৰাগ: শ্যাম

তাল ক্ৰমে: পৰিতাল, দোমানি, ধৰমজ্যোতি

 

মহাপুৰুষ শ্ৰীমন্ত শঙ্কৰদেৱ আৰু শ্ৰী শ্ৰী মাধৱদেৱৰ দ্বাৰা ৰচিত উচ্চ আধ্যাত্মিকভাৱপূৰ্ণ নিদিষ্ট ৰাগবিশিষ্ট  এক বিশেষ শৈলীৰে গোৱা গীতসমূহেই হৈছে "বৰগীত"।


পঞ্চদশ শতিকাৰ শেষৰভাগত অথবা ষোড়শ শতিকাৰ প্ৰথম ভাগত গুৰুজনাৰ সৃষ্ট অঙ্কীয়া ভাওনাৰ দ্বাৰা সৃষ্টি কৰা নৃত্যৰ ধাৰাটিয়ে হৈছে "সত্ৰীয়া নৃত্য" ।


ভাবানুবাদ: হেৰা মোৰ সমস্ত ধনৰ অধিকাৰী (কমলাপতি) কৃষ্ণ, ৰাতিপুৱাৰ টোপনি এৰাঁ। তোমাৰ জোন যেন সুন্দৰ মুখখনি চাওঁ, গোৱিন্দ, উঠাঁ। ৰাতিৰ আন্ধাৰ আঁতৰিল, দিশসমূহ পোহৰ হʼল । আন্ধাৰ ফালি সূৰ্যৰ কিৰণ ওলাই আহিছে। পদুম ফুল ফুলিল, ভোমোৰা উৰি ফুৰিছেহি, ব্ৰজৰ বোৱাৰীসকলে তোমাৰ গুণ বখানি দধি মথিছে। দাম - সুদামহঁতে তোমাৰ নাম ধৰি মাতিব লাগিছে। সৌৱা চোৱাঁ , বলৰামো উঠি আহিল। পিতাৰা নন্দ খুটিলৈ গʼলেই । গোৱালবোৰেও নিজৰ পালৰ কাম কৰিবলৈ গʼল। তুমিও গৰু চৰাবলৈ যাব লাগে। গোপাল উঠাঁ। ক্ষীৰ, লৱণু,শিঙা,বেত, বেণু লওৱআঁ আৰু ৰাতিপুৱাই গৰুপোৱালীবোৰ মেলি দিয়া গাইবোৰে হেম্বেলিয়াই আছে। মাধৱে কৈছে - আই যশোদা, তুমি কি তপস্যা কৰিছিলা নো, ত্ৰিজগতৰ স্বামী হৰিক তুমি গৰখীয়া কৰি পাইছিল যে ?


গুৰুজনাৰ অমূল্য সৃষ্টিৰাজীক এক বিশেষ শৈলীৰে প্ৰদৰ্শন কৰি আগুৱাই নিয়াৰ আমাৰ এইয়া মাথোঁ এক ক্ষুদ্ৰ প্ৰয়াস। এইখিনি কৰিবলৈ যাওঁতে আমাৰ ফালৰ পৰা হয়তো অনেক ভুল ত্ৰুটি ৰৈ গৈছে। ভুল খিনি আমাক আঙুলিয়াই দি ভিডিঅ'টি সহৃদয়তাৰে আকোঁৱালি লব বুলি আশা ৰাখিলোঁ। 

 ধন্যবাদ।


Borgeets are musical compositions composed by the Vasnavite Saint Srimanta Shankardeva and Sri Sri Madhavdeva around five hundred years back. Both the Guru's are the pioneers of the Vasnavite moments in Assam, India.


 Sattriya dance is a genre of dance created by the Guru in the late fifteenth or early sixteenth century through the Ankiya Bhaona.


A borgeet, the creation of Sri Sri Madhavdeva , presented by the students of Sankari Sangeet Vidyalaya



Translation : O Krishna, possessor of all my wealth (Kamalapati), give up your morning sleep.  Let me see your beautiful face like the moon, Govind, get up.  The darkness of the night is gone, the directions are bright.  The sun's rays are rising through the darkness.  The lotus flowers are blooming, the butterflies are flying, the daughters-in-law of Braj are beating your praises.  Dam - The Sudams are calling your name.  Here you go , Balaram got up.  Pitara Nanda went to the pole.  The shepherds also went to their flocks.  You should go graze the cows too.  Let's get up, Gopal.  Bring milk, salt, horns, cane, and flutes, and the cows that let their calves go in the morning are swarming.  Madhav asks , “ Mother Yashoda, what prayers did you chant, what was your penances to have the Lord of three universes as a mere cowherd?”


This is just a small attempt to promote the precious works of the Guru in a special style.  There may have been many mistakes on our part in doing this.  Please point out the mistakes and enjoy the video.

  Thank you.

#assamesesong
#borgeet
#sattriya
#সত্ৰীয়ানৃত্য
#culture


🔽 Follow Us On Instagram


☑️ Mayurponkhi Dutta

https://instagram.com/mayurponkhi.dut...

🔽 Follow Us On Facebook

☑️ Sankori sangeet vidyalaya, Missamora, Dergaon,Golaghat, Assam 

https://www.facebook.com/LotikaHazari...

☑️ Lotika Hazarika Dutta 

https://www.facebook.com/lotikshazari...

☑️ Akhil Kumar Dutta


https://www.facebook.com/akhilkumar.d...


Directed by ~

Lotika Hazarika Dutta 

Singer ~

Mayurponkhi Dutta

Choreography ~

Mayurponkhi Dutta 

Planning and management ~

Lotika Hazarika Dutta

Khol ~

Shashanka Jyoti Dutta

Bahi~

Bhupen Dutta

Tal~

Mayurponkhi Dutta



Cast -

Mayurponkhi Dutta

Hrishikesh Saikia

Anuranan Dutta

Priyanuj Bora 


Artists ~

Rituparna Bora (yashoda)

 Aradhya Baroua (Krishna)

 Baridhi Hazarika (Krishna)

 Ayushpran Dutta (Balram)

  Hrishikesh Shaikia (Nanda)


 Dancer~

 Aradhya Baroua 

 Baridhi Hazarika 

 Ayushpran Dutta 

 Hrishikesh Shaikia 

 Priyanuj Bora

 Ankita Dutta

 Ritusmita Bora

 Sudiksha Baroua

 Gariyasi Shaikia

 Denitpala Bora

 Akrishti Mahant

 Kasturi Devi

 Pahi Baroua

 Mridusmita Bora

 Babli Hazarika

 Pragya Sri Dutta

 Jyotisma Dutta

 Dipshikha Bora

 Lonismita Dutta

 Mayuri Gogoi

 Annesha phukan

 Uttam Bora

 Pragyasmita Bora

 Aklant Jyoti Bora

 Supratim Parashar

 Swapnilraj Hazarika.


 Cinematography~

Abinash Bora, Piyush Pratim Hazarika , pranjal Bora and Ankur Bora


Video editor ~

Abinash Bora


Recording ~

Jhankar studio


Special thanks to ~

The glorious Khanik Puthi Namghar

 Numaligarh township 

 Shiromani Clothing Store

 

Sri Ajit Kumar Bora

Sri Ranjit Bora

Sri.Ujjwalnay Sandiky.

 Sri. Akhil Kumar Dutta

 Sri. Amulya Dutta

 Sri. Bhavesh Baroua

 Srmti. Rekhamani Baroua Bora

 Srmti. Pratisha Hazarika

 Sri. Jayantjin phukan

 Sri. Sourav Jyoti Shaikia

 Parents of the sankari sangeet vidyalaya,Missamora