AJO-AJI| ಆಜೊ ಆಜಿ| Elderly Day Celebration| Konkani Song| Hadinbal

Ajo-Aji
Lyrics & Tune- Mr James Lopes

Music - Manoj Lopes

Singers -
Soprano
Costance Fernandes
Sandesh Pinto
Jerin Fernandes
Alisha Lopes
Natasha Dias
Shiny Pinto
Hensil Dsilva
Riya Lopes

Alto
Jesica Dias
Anusha Gonsalves

Tenor
Manoj Lopes

Special Thanks to
Fr Wilson Noronha
Fr Rohan Fernandes

Lyrics:
ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಬಾಳಪಣಾರ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಪುಸ್ಲಾಯ್ಲಿಂ
ಮೊಗಾಳ್ ಆಮ್ಚೊ ಆಜೊ ಆಜಿ
ಲ್ಹಾನ್ ಆಸ್ತಾನಾ ಪಾಂಯ್ ತೆಂಕ್ತಾನಾ
ಹಾತಾಕ್ ಧರುನ್ ಮುಕಾರ್ ವ್ಹರ‌್ತೆಲಿಂ.
ಮಾಮ್ಮಿ ಯೆಟ್ತಾನಾ, ಪಪ್ಪಾ ಮಾರ‌್ತಾನಾ
ವೆಂಗೆಂತ್ ತಾಂಚ್ಯಾ ಲಿಪಯ್ತಾಲಿಂ
ಸದಾಂ ಉಡಾಸ್ ತುಮ್ಚೊ ಆಮ್ಕಾಂ ಉರ್ಬಾ ದಿಂವ್ಚೊ
ನಶೀಬ್ ಮ್ಹಜೆಂ
ತುಮ್ಚೊ ನಾತು ಜಾಂವ್ಚೆಂ.
ತುಮ್ಚೆಂ ನಾತ್ ಜಾಂವ್ಚೆಂ.

ಆಜೊ ಆಜಿ ಆಮ್ಚಿ ಮಯ್ಪಾಸಿ ಕಾಳ್ಜಾಚಿ
ಗಾಣಾಂ ಗಾವೊನ್ ಆಮ್ಕಾಂ ವಾಗಯ್ಲೆಲಿಂ
ಸಾಂತಾ ಕುರು ಶಿಕವ್ನ್
ಆಮ್ಚೆ ಹಾತ್ ಜೊಡುನ್
"ವ್ಹಡ್ಲೆಂ ಜಾ ತುಂ" ಮ್ಹಣೊನ್ ವಾಡಯ್ಲೆಲಿಂ.

ಮ್ಹಜೊ ಆಜೊ ಆಸ್ಲೊ ಕಷ್ಟಿ ವಾವ್ರಾಡಿ
ಶಿಸ್ತೆನ್ ಜಿಯೆಂವ್ಕ್ ಶಿಕಯ್ತಾಲೊ,
ಆಜಿ ಸರ್ವಾಂ ಥೈಂ, ಸಗ್ಳ್ಯಾಂತಿ ಮುಖಾರ್
ಸಂಪ್ರದಾಯ್ ಸಂಸ್ಕ್ರತೆಚಿ ಬುನ್ಯಾದ್.
ಆದ್ಲಿಂ ಖಾಣ್-ಜೆವ್ಣಾಂ ರುಚಿಕ್ ರಾಂದ್ತೆಲಿ
ಆತಾಂಯ್ ಯೆತಾ ತಾಂಚ್ಯೊ ಉಡಾಸ್
ತುಮ್ಚಿ ಸೇವಾ ಚಾಕ್ರಿ ಮೊತಿಂತ್ ಉದೆತಾನಾ
ಸದಾಂಯ್ ಋಣಿ ಆಮಿ ತುಮ್ಚ್ಯಾ ಮೊಗಾಕ್

ಆಜೊ ಆನಿ ಆಜಿ ತುಮ್ಚಿ ಜಿಣಿ ಸಾದಿ
ಆಮ್ಚಾ ಜಿವಿತಾಕ್ ದೇಖ್ ತಿ ವರ್ತಿ
ತುಮ್ಚಿಂ ಮೊಗಾಳ್ ಬಾಳಾಂ ಆಮಿ ತುಮ್ಚಿಂ ನಾತ್ರಾಂ
ಭಳ್-ಭಲಾಯ್ಕೆಚಿಂ ಜಾಂವ್ದಿಂ ಮುಖ್ಲಿಂ ವರ‌್ಸಾಂ

Thank You