Namo Loki Shu Ra Ya - Chenrezig/Avalokiteshvara [Om Mani Padme Hun][English ❘ Vietnamese subtitles]

Click on CC for script and translation [English and Vietnamese only]

Symphony of His Holiness, the 70th Je Khenpo (Sangha Raja) of Bhutan,
Trulku Jigmed Choeda.
Credit for compilation and translation: Leytshog Lopen, Sangay Dorji and Venerable Choten Dorji of Zhung Dratshang (Central Monastic Body) Bhutan.
Lyrics translation credit:
https://drive.google.com/file/d/1-Ox8...

Singer: Tashi Wangdi & Tshering Choki
Music:Tashi Wangdi
Image credit: BBS

#buddhistsong
#meditation
#gurma

This Choeyang (prayers in the form of a song) teaches oneself, how to inculcate the kind of state of mind that is required while chanting Om Mani Padme Hun or while meditating (visualizing Chenrezig).

Advice from Guru(s) on how to use it for meditating:
Imprint the image of Chenrezig in your mind, Then while listening to this audio, close your eyes and only focus on the "Om Mani Padme Hun" syllables. If your mind is distracted in between, just notice it's wandering and try bringing back the focus on "Om Mani Padme Hun". When you are able to understand the entire choeyang, then you can visualize the lyrics. Ultimately the objective is to calm your monkey mind and progress to greater forms of meditation.

Dedication of merits:
དགེ་བ་འདི་ཡིས་མྱུར་དུ་བདག།
GE-WA DI-YI NYUR-DU DAG/
By the merit of doing Avalokiteśvara Sadhana, May I

སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་འགྲུབ་གྱུར་ནས།།
CHEN-RE-ZIG WANG-DrUB GYUR-NE/
Swiftly become the Lord Chenray Zig, and then

འགོ་བ་གཅིག་ཀང་མ་ལུས་པ།།
DrO-WA CHIG-CHANG MA-LUE PA/
Also may all the sentient beings without remaining

དེ་ཡི་ས་ལ་འགོད་པར་ཤོག།
DE-YI SA-LA GOED-PAR SHOG/
attains to the stage of Chenray Zig.

ཁོད་ལ་མཆོད་བསོད་་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་མཐུས།།
KHYOED-LA CHOED-TOED SOEL-WA TAB-PAI THUE/
By the dint of offering of praises and praying to you, Lord,

བདག་སོགས་གང་དུ་གནས་པའི་ས་ཕོགས་སུ།།
DAG-SOG GANG-DU NE-PAI SA-CHOG SU/
May the place where I and others dwells and habitat

ནད་གདོན་དབུལ་འཕོང་འཐབ་རོད་ཞི་བ་དང་།།
NED-DOEN WUEL-PHONG THAB-TSOED ZHI-WA DANG/
be free of disease, evil spirits, poverty and disputes.

ཆོས་དང་བཀྲ་ཤིས་འཕེལ་བར་མཛད་དུ་གསོལ།།
CHOE-DANG TrA-SHI PHEL-WAR DZED-DU SOEL/
May the Dharma and auspicious always rise.