One Tree Hill (Les Frères Scott) Clay se souvient que Logan est son fils. 9x08 + Traduction

Attention gros scoop de la saison 9 de One Tree Hill saison 9 sur Clay !!

Dialogues en français :

Dr Alvarez : Qu'avez-vous vu ?

Clay : Vous savez ce que j'ai vu. J'ai vu mon fils. Vous me dites qu'il est mon fils ?

Dr Alvarez : Je ne vous dis rien du tout. Vous devez me le dire.

Clay : Comment faites-vous ça ? Vous vous amusez avec ma tête.

Dr Alvarez : Clay, je n'ai rien fait du tout. Comme je l'ai dis auparavant, je crois que votre esprit a essayé de vous transmettre un message depuis quelques temps maintenant.

Clay : Alors vous êtes au courant de tout ça depuis tout ce temps ? Vous me laissez errer, inconscient que j'ai un enfant ? Pendant des années! Jusqu'à ce que je sois une sorte de zombie qui se réveille dans Merry go rounds ? Pourquoi diable ne m'avez-vous rien dis ?

Dr Alvarez : Nous avons essayé !

Clay : Qui, "nous" ?

Dr Alvarez : Les parents de Sara, moi. Clay je te l'ai répété tous les jours qui ont suivi la mort de Sara. Je te l'ai dis mais tu n'as rien voulu entendre. Tu n'étais pas prêt.

Clay : Et bien je ne le suis toujours pas. Il a dit que tu lui avais dit qu'il partirait bientôt.
Pourquoi ? Parce qu'il va partir avec moi ? Il ne part pas avec moi.

Clay sort du bureau du médecin et passe devant la chambre de Logan

Logan : Clay ? Tu veux reconstruire l'avion avec moi maintenant ? Clay es-tu prêt ? Où vas-tu ? Clay ?