Скачать или смотреть Омологація атестата — процедура офіційного визнання української освіти (інструкція).

🇺🇦📘 Як визнати український атестат в Іспанії (омологація)
Ваша дитина закінчила 11 класів в Україні? Щоб продовжити навчання в Іспанії (школа, коледж, університет), потрібно пройти омологацію атестата — це процедура офіційного визнання української освіти.

📑 Що потрібно підготувати:
✅ Атестат про повну середню освіту (оригінал)
✅ Додаток до атестата з оцінками
✅ Апостиль на обидва документи
✅ Присяжний переклад на іспанську (traductor jurado)
✅ Паспорт + копія
✅ Оплата держмита — 49,76 € (форма 790, код 107)

🔗 Заповнити форму для оплати (790)
https://www.educacionfpydeportes.gob....


🖥 Як подати заяву онлайн:
Перейдіть сюди 👉
🔗 Подати заяву на омологацію (офіційний сайт): https://sede.educacion.gob.es/portada...

Завантажте та роздрукуйте:

📄 Заяву (solicitud)

📄 Volante — це тимчасовий дозвіл на навчання

🏛 Куди подавати документи:
Після заповнення форми — особисто подайте документи до реєстраційного офісу (Registro), це може бути:

Мерія (Ayuntamiento)

Oficina de Registro Común

Відділ освіти вашого регіону

📦 З собою потрібно:

2 екземпляри заяви

2 примірники volante

Оригінали + копії документів

Переклади

Паспорт

Квитанція про оплату

📌 Уточнюйте в місті:

“¿Dónde puedo presentar una solicitud para homologación de estudios extranjeros?”

⏳ Скільки чекати?
Від 3 до 9 місяців

Результат надійде електронною поштою або через електронний кабінет

📎 Офіційні ресурси:
🟩 Буклет українською мовою (від Міністерства):
🔗 Folleto informativo – PDF: https://mpt.gob.es/dam/es/portal/dele...


🟦 Таблиця відповідності української та іспанської систем освіти:
🔗 Україна ↔ Іспанія: освітня еквівалентність
https://www.educacionfpydeportes.gob....


💡 Поради:
Не ставте ❌ галочки “Me opongo...” — це може уповільнити обробку

З volante можна вже почати навчання (він дійсний 6 місяців)

Зробіть по 1-2 копії всіх документів перед подачею

Якщо у вашому місті є лише мерія — можна подати заяву через універсальний реєстр