Bíblia Pe. Matos (Originais) da Ed. Ecclesiae X Vulgata das Ed. Tradição e Realeza - Comparação

Apresentação da Bíblia do Pe. Manuel de Matos Soares, traduzida a partir dos Originais, da Ed. Ecclesiae, e comparação entre esta versão com a versão que ele traduziu da Vulgata de S. Jerônimo (Sixto-Clementina), das Ed. Realeza e Tradição.

Olá amigos e amigas do Canal Fé Sem Política! Sejam bem-vindos!

Neste vídeo faço uma apresentação resumida da Bíblia do Pe. Manuel de Matos Soares traduzida a partir dos manuscritos originais, da Ed. Ecclesiae, e também uma breve comparação entre esta versão com a versão que ele traduziu da Vulgata de S. Jerônimo (Sixto-Clementina), das Ed. Realeza e Tradição.

A republicação desta Bíblia pela Ed. Ecclesiae traz o texto e as notas explicativas de forma exata, fiel àquela tradução dos Originais, feita e publicada pelo Padre Matos Soares antes de falecer, na década de 1.950.
Aquela tradução dos Originais - como tinha acontecido com a versão Vulgata também dele - tornou-se rapidamente uma das Bíblias mais populares e queridas.

Quem puder adquiri-la, é uma ótima Obra! E vale muito a pena!

Link do PDF da Bíblia Pe. Matos em português da época, para baixar no Site "Obras Católicas" (e de outras Versões também): infelizmente "fora do ar", use o APP/Site abaixo.

Site / App Bíblia Vulgata: https://vulgata.online/bible/Gn.1?ed=MS Está em construção ainda.

Curtam, compartilhem e se inscrevam no Canal! Obrigado e um abraço, Deus nos abençoe!

Nosso SITE "FÉ SEM POLÍTICA", onde você pode acessar e baixar, gratuitamente, arquivos/documentos de estudo da nossa Fé Católica: https://sites.google.com/view/fesempo...

Links dos outros vídeos de apresentações de Bíblias:

Apresentação da Bíblia Sacra Vulgata, Tradução do Pe. Matos Soares - Editoras Tradição e Realeza:    • Bíblia Sacra Vulgata, Tradução do Pe....  

Apresentação geral de 10 Bíblias católicas:    • Traduções católicas da Bíblia - Bíbli...  

Bíblia Ave-Maria - Comparação entre a de Estudos e a versão comum:    • Bíblia Ave-Maria de Estudos X Ave-Mar...  

Bíblia Vulgata da Editora MBC (Minha Biblioteca Católica) -    • Bíblia Vulgata Editora MBC - História...  

Bíblia do Peregrino:    • Bíblia do Peregrino - Review, Apresen...  

Bíblia Católica Mensagem de Deus, da L.E.B. (Liga de Estudos Bíblicos) - Review, Apresentação
   • Bíblia Católica Mensagem de Deus, da ...  

Bíblia Nova TEB:    • Nova Bíblia TEB X TEB (Tradução Ecumê...  

Bíblia de Portugal - Bíblia dos Capuchinhos:    • Bíblia de Portugal - Bíblia dos Capuc...  

Apresentação Novo Testamento Editora Ecclesiae, baseado na Vulgata traduzida pelo Pe. Matos Soares:
   • Apresentação Novo Testamento Editora ...  

Bíblia NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje - 2 Versões: sem e com Método Lectio Divina:    • Bíblia NTLH - Nova Tradução na Lingua...  

"A Bíblia", da Editora Paulinas: Novo Testamento, Pentateuco e Salmos:    • A Bíblia: Novo Testamento, Pentateuco...  

A Bíblia da Editora Paulinas - Edição Completa:    • A Bíblia da Editora Paulinas - Edição...  

Bíblia de Aparecida, da Editora Santuário:    • Bíblia de Aparecida, da Editora Santu...  

Bíblia de Navarra: Evangelhos - Tradicional Bíblia católica espanhola - Editora Quadrante:    • Bíblia de Navarra: Evangelhos - Tradi...  

Bíblia Palavra Viva da Editora Paulus:    • Bíblia Palavra Viva da Editora Paulus...