ירושלים של זהב Йэрушалаим шэль заhав (с комментариями)‎

✅ Плейлист ПОЕМ НА ИВРИТЕ    • Поем на иврите (субтитры)  
⚫ Наш САЙТ https://www.limud-ivrit.com/

🔰 Учебно-познавательный видео ролик песни «Йэрушалаим шэль ‎заhав» с комментариями и пояснениями содержания как самой песни, так и смысла отдельных её фраз.
Разучив песню по этому видео ролику, вы сможете исполнять её на иврите при этом уже полностью понимая, о чем поете.

Песня «Золотой Иерусалим» ‎ירושלים של זהב‎ (Йэрушалаим шэль ‎заhав) одна из самых популярных израильских песен.
Текст и музыку песни поэт и композитор Наоми Шемер (1930-2004), которую ‎называли «первой леди израильской песни»,‎ написала в 1967 г., по ‎заказу мэра города Тедди Колека, ‎для фестиваля ивритской песни, проводившегося в Иерусалиме.

На концерте одного из армейских ансамблей она услышала ‎девичий , прозрачный и звонкий, как воздух Иерусалима. ‎Его обладательница, скромная солдатка Шули Натан стала ‎первой исполнительницей легендарной песни. После того как ‎‎«Золотой Иерусалим» в исполнении Шули Натан прозвучал на ‎фестивале еврейской песни, песню повторили по радио, а ‎вскоре ее уже пела вся страна.‎

Спустя несколько недель, в июне 1967 года, разразилась ‎Шестидневная война. Наоми Шемер выступала перед солдатами ‎на передовой, газеты публиковали фотографии десантников, со ‎слезами на глазах певших перед освобожденной Стеной плача ‎‎«Йэрушалаим шель заhав». ‎

После победы израильтян у Наоми Шемер родились слова ‎нового куплета песни. В нем упоминались Храмовая гора, ‎Иерихон и освобожденные в ходе войны районы Израиля. ‎Однажды, вернувшись домой, Наоми обнаружила под входной ‎дверью записку от Тедди Колека, в которой тот просил ее ‎добавить куплет. «А он уже готов», - сказала поэтесса мэру по ‎телефону. И назавтра выступила с новым вариантом песни на ‎концерте в Бейт-Лехеме. Когда солдаты зааплодировали ей, она ‎сказала: «Что вы мне аплодируете? Изменить песню намного ‎проще, чем освободить город…».‎

Всего, с 1956 года, Наоми Шемер написала слова и музыку 311-‎ти песен, сочинила музыку к 80-ти песням израильских и ‎зарубежных авторов (в переводе на иврит), написала слова к 13-‎ти песням различных израильских композиторов. Но все-таки ‎самым известным ее творением остался "Золотой Иерусалим", ‎который по праву называют вторым гимном Израиля.

#иврит #поем_на_иврите #песни_иврит #музыка_Израиль #иврит_по_песням #путь_к_ивриту #лимуд_иврит #limud_ivrit
‎