Dıl û Cané Mê -Şeyh Muhammed Emin El-Hayderî -Molla Selahaddin

Şeyh Muhammed Emin El-Hayderî (k.s)’un Yazdığı Kaside Molla Selahaddin Tarafından Seslendirilmektedir.
Allah’ın Nuru Bereketi Hepimizin Üzerine Olsun...

Bu Kasideyi Diwana Hayderî Kitabında 4 Numaralı Kasideyi 256-261. Sayfada Bulabilirsiniz.

دِلُو جَانِى مَه ژِ تِـیرِی تَه گِهَانَـه أَلَمِى
دَمُ ودَوْرَانِی مَه چُونَـه تِيـكْ بِنَـالِينُ وغَمِى
كُـلُ ودَرْدِى مَـه جِڤانَـه ژِ فِرَاقَـا تَـه هَمِـى
هِیڤِـیُ و تَوْقَـه دِكِـنْ أَمْ ژِ خُدَانَا حَشَمِـى

وِی نِكَـارُ وصَـنَمِى پَادِشَـهِى مُحْتَشَمِى

ژِ خَوه بِى حَالْ بُومَه أَزْ ژَارُ وعَلِـيلِمْ بِغَمِيرْ
پِیُ و دَسْتِی مَه گِرِيدَانَـه بِزُلْفِى خَوه حَرِيرْ
تُو بِحُسْنَا خُوكِى جَارَكْ مَه بِدُورِى خَوه نَگِيرْ
جَارِنَانْ بَنْدَئِى دِلْ صُـهْتِيِى مَهْجُورِى ڤَنِيـرْ

بِلَـبُ ولَعْلِـى شَـكَرْبَارِی ژِ عَيْنِـى كَرَمِـی

ژِ جَمَـالاَ لَبُ ولَعْلاَنْ هِشُ وسَوْدَا قَطْ نَمَا مِنْ
ژِ تَـه پِيڤَـه كِيَـه جَارَكْ وَرَه رَحْمِـى لِغَمَـا مِنْ
گَرْ ژِ دَسْتِی تَيِـى نَازِكْ قَدَحَا صَافْ بِگِهَـا مِنْ
پِرْسَيَارِى لِمَـه جَـارَكْ بِكَـه شِـيرِينْ دَهَنَا مِنْ

کـُو پَرِیهْتِنَـه فِرَاقَـا تَـه لِسَـرْ دَرْدُ وغَمِـى

كُـو فِرَاقَـا تَـه لِهِجْـرُ وغُرْبَتَـا مِـنْ بِتَبَـا
مَهُ وسَالِى مَـه بِهُـرْتِنْ قَطْ نَمَا پِـرْسُ ونَبَـا
کِیَـه مِزْگِینْ ژِ سَرَايِى بُـو مَه بِـينْ وَا طَرَبَـا
أَرْ نَه هُدْهُدْ ژِ سَـبَا بِيـتُ و وَكِى بَادِى صَـبَا

دِى كُو هَرْ وِی بِـگِهِتْ دَسْتِىـى ڤَه پِيكِ حَرَمِى

غَـمُ ودَرْدُ وأَلَـمُ وزَارِىُ و أَفْغَـانْ مَـه نَصِـيبْ
جَرْگُ ونَاڤِى مَه ژِ كَرْبَا تَـه هَمِى پِيـتُ وَلَهِيبُ
تَڤْ لِمِنْ دَاغُ وبِرِينِنْ مَـه نَه چَـارَه نَـه طَبِيبْ
پِرْسَيَارِى لِمَه بِتْ وَرْنَه خَوه مَهْجُورُ وغَرِيـبْ

دِى لِكِى عَرْضَـه بِـكِمْ ڤِـى غَـمُ ودَرْدُ وَأَلْمِى

أَوْ دَمَا عِشْقَا تَه هَاتِى لِمَه سَرْگَشْتَه ؤُ گَرْدَانْ
ژِ دُو بُرْهِی خَوه هِلاَلِى وَكِى تِـيرَا لِمَـه بَرْدَانْ
چَپُ ورَاسْتِی مَه ژِ خُونِى نَقِشَانْدْ دِلْ مَه بِدَرْدَانْ
حَاشَه لِلَّه كُو بِكِمْ أَشْكَرَا ڤَانْ غُصَّـه ؤُ دَرْدَانْ

وَرْنَه بِسُوژِمْ ژِ غَمِى عِشْقَا تَـه سَرْ تَـا قَـدَمِى

ژِ غَمَـا چُو رِحُ وجَـانِمْ ژِ وِى حُسْنَا ژِ قَـدِيرًا
دِلِى نَـازِكْ ژِ فِرَاقِـى بُويَـه مَسْـكَنْ ژِ غَمِـيرَا
ژِ دُو چَافِى خَوه بَلَكْ بَسْ بِنِشَـابَا تُـو بِـدِيرَا
مَه بِصَحْرَائِى وِصَالَا خَوه دَرِينْ تُـو ژِ خُدِيرَا

وَرْنَـه وَقْتِـى كُـو بِبِـينْ غَرْقَـه دِ بَحْـرَا عَدَمِـى

وِى لِبَژْنَا تَه زِرَاڤُ طُوقُ وَبَنِـى نَائِي قُصُورِى
خَالْ ژِ زُلْفِى تَه بَلاكِرْ لِدُنِى شُعْلَـه ئِى نُـورِى
ژِ جَمَالَا تَه تُو وَصْـفَا قَطْ نِـزَانِمْ تُـو غَيُـورِى
ژِ گُلِسْـتَانِی جَمَـالَا تَـه گَلَـكْ بِيْتَه ظُهُـورِى

ژِ دُنِـى دِی بِچِـتِنْ نَـاڤِى بُهُشْـتَا إِرَمِـى

لِجَمَـالَا تَـه مُحَيَّـرْ عَـرَبُ وَتِـرْكُ وَفُرُوسِـنْ
گَرْ ژِ نُورَا تَه نَبِتْ أَمْ هَمِى زَنْكَارُ وَحَسِيسِـنْ
کِی ژِ وَصْفِى تَه خَبِيـرَه گَلُـو أَمْ ژِى بِبِهِيسِـنْ
شَرْحِى حَالِى غَمِى عِشْقَا تَه ژِ كُو تِيتَه نِڤِيسِـنْ

مَدْحُ وأَوْصَـافُ وجَمَالَا تَـه كُـو چَـاكُو رَقَمِـى

ژِ وِی عِشْـقَا تَـه دِ نَاڤَـا مَـدَه كُـورَا آَگِـرِى
مَدْحُ وأَوْصَافِى جَمَـالَا تَه دِلُ وجَـانْ كِرْنَه كَرِى
وَرَه جَـانِمْ تُو بِحُسْـنَا خَـوه گَلَـكْ زِيـدَه تِـرِى
وِى مَجَـالِى كُـو جَمَـالَا خَـوه تَجَـلَّا دِكِـرِى

لاَزِمَـه سَـجْدَه بِـبِنْ بَرْتَـه دِ وِى گَـاڤُ ودَمِى

لَبُ ولَعْلِى تَه شَكَرْبَارْ تُوَى سَرْ تَاجِی شِـرِينَا
تُـوِى پَـرْدَا خَـوه هِلِينَـه مَـه رَحَتْكَه ژِ بِرِينَـا
دَابِبِنْ بَرْتَه سُجُودِى كُـو تَـه جَارَكْ مَه بِـدِينَا
سَجْدَبِنْ بَرْتَـه رِوَايَـتْ دِ هَمِـى مَذْهَبُ وَدِينَـا

كِى دِ بِى مُشْرِكُ وكَـافِرْ ژِ وِى شِـيرِينَ فَمِى

کِیَه کَافِرْ گَرْ ژِ بُو تـه پُوشَـه زَنَّـارُ وسُـجُودِى
فِرْقَتَكْ دُورُ و دِرِيژْبُ ومَه نَصِيبْ هَاتَه وُجُودِى
تَـه دِ فِكْـرَا خَـوه دِبِيـنِمْ دِ قِيَـامُ ودِ قُعُـودِى
گَرْ بِبِنْ بَرْتَه سُجُودِى دِ دَمَا كَشْفُ وشُهُودِى

مَـه دِ دِلْ دَا بِـدِرِتْ پَرْتَـوِى نُـورَا قَـدَمِى

إِنَّ جِسْمِى ذَابَ فِى قَلْبِـى هَوَاكُمْ جَلَسَا
هَبْ لِـى مِنْ حُبِّكَ ذَوْقًا لَا تَرِدْنِى أَيَـسَـا
إِنَّ فِكْرَ الْحَيْدَرِى لَا يَخْلُ عَـنْـكَ نَـفَسَـا
قِبْلَتِـى وَجْهُـكَ فِـى كُـلِّ صَـبَا حٍ وَمَسَـا

بِـدُو أَبْـرُوِى تَـه جَانَـا بِخُـورِمُ أَزْ قَسَـمِى

دِخُورِمْ أَزْ بِدُو زُلْفِى تَـهِ خَلَـكْ صُـونْدُو يَمِينَـا
بِـدُو چَشْـمِی تَـه بَلَـكْ شِـفَا ژِ بُـو دَرْدُ وبِرِينَا
بِـدُو لِیڤِی شَـكَرِينِـى غَـمْ رَڤِينِـى مَـه حَزِينَـا
مُويَكِى أَزْ ژِ تَـه نَـادِمْ بِدُوصَـدْ زِيـنُ وَشِيرِينَـا

چِه دِبِتْ گَرْ تُـو حَسِيبْكِى مَـهُ بِفِرْهَـادُ وَمَمِى

تَـه بِپَنْجِى أَسَـدِى تِيكْ دِلُ وجَانِمْ هَرِشَانْدِنْ
تَـه لِـبَطْلُ ومِيرِكَانْ تُـوپُ وتُفَنْكِى دِرَشَـانْدِنْ
تَـه بِگُرْزِى عَجَمِى گَـوْدَه ژِ خُـونِى نَقِشَـانْدِنْ
تَـه فِرَنْگُ وعَرَبِسْتَانْ مَجَرِى تِيـكِـى سِتَـانْدِنْ

جَـلَوِی خُـوشْ ڤَگَـرِينْ هَاتِيَـه نُوبَـا عَجَمِـى

دِلْ كُلُ وزَارُ وعَلِـيلِمْ كَتْمَـه بَـرْ إِيشُ وبَـلَائِى
حَيْـدَرِى زَادَه دِكِيشِـى أَلَـمُ وَجَـوْرُ وجَفَـائِى
مَـه بِكَيْفِـى بِبُهِيــرَه بِگَـرِينْ ذَوْقُ وصَـفَائِى
مَـه ژِ دِيوَانَا سَعَادَتْ سَـهْ كِرِى شُبْـهِى مَلاَئِى

تُـو بِنَـاڤِی مَـه گَـدَائِى بِكِشِـينَه قَلَمِـى