Скачать или смотреть Panrurala afl 068 Patria oorlogsmonument

Panurala Aflevering 068: Patria – oorlogsmonument
Het Monument aux Morts “Patria” in Doornik herdenkt de inwoners die tijdens de Eerste en Tweede Wereldoorlog hun leven verloren. “Patria”, wat vaderland betekent, wordt op het monument voorgesteld als een vrouw — een symbool van België dat rouwt om haar gesneuvelde kinderen, maar tegelijk hun moed en opoffering eert. Het beeld is gemaakt door Aloïs De Beule (1861‑1935). Op het monument staat de tekst:
“De stad Doornik aan haar doden 1914‑1918 / 1940‑1945”
“Zij stierven als helden voor de eer van het recht”
Op de achterzijde bevinden zich bronzen tabellen met de namen van gesneuvelde soldaten, burgerdeportés en verzetsstrijders uit beide wereldoorlogen. Zo krijgen de slachtoffers een persoonlijk gezicht, terwijl de centrale figuur Patria waakt over hen en hun opoffering eert.

Panurala Épisode 068 : Patria – monument aux morts
Le Monument aux Morts “Patria” à Tournai commémore les habitants qui ont perdu la vie pendant la Première et la Deuxième Guerre mondiale. “Patria”, qui signifie patrie, est représentée sur le monument sous la forme d’une femme — un symbole de la Belgique qui pleure ses enfants tombés au combat tout en honorant leur courage et leur sacrifice. La sculpture a été réalisée par Aloïs De Beule (1861‑1935). Sur le monument, on peut lire :
“La ville de Tournai à ses morts 1914‑1918 / 1940‑1945”
“Ils moururent en héros pour l’honneur du droit”
À l’arrière, des tableaux en bronze portent les noms des soldats tombés, des civils déportés et des résistants des deux guerres mondiales. Ainsi, les victimes reçoivent un visage individuel, tandis que la figure centrale Patria veille sur elles et honore leur sacrifice.

Panurala Episode 068: Patria – War Monument
The “Patria” Monument aux Morts in Tournai commemorates the residents who lost their lives during the First and Second World Wars. “Patria”, meaning homeland, is depicted on the monument as a woman — a symbol of Belgium mourning her fallen children while honoring their courage and sacrifice. The sculpture was created by Aloïs De Beule (1861‑1935). On the monument, the inscriptions read:
“The city of Tournai to its dead 1914‑1918 / 1940‑1945”
“They died as heroes for the honor of justice”
On the rear side, bronze panels list the names of fallen soldiers, deported civilians, and resistance fighters from both World Wars. In this way, the victims are given a personal identity, while the central figure Patria watches over them and honors their sacrifice.