Скачать или смотреть yoasobi - chasing a dream (türkçe çeviri)

ーanimeler✨
0:00 kyokai no kanata
0:08 tamako love story
0:13 chuunibyou demo koi ga shitai
0:23 akagami no shirayukihime
0:37 hotarubi no mori e
0:57 toilet bound hanako kun
1:30 ao haru ride
2:00 kamisama hajimemashita
2:08 sukitte ii na yo


öncelikle çevirinin yanlış olduğunu düşünmüyorum (arada gözümden kaçan kısımlar olabilir illa ki, varsa kusura bakmayın lütfen 🙏🏻) fakat tek sorun baktığım iki sitede de çevirilerin biraz farklı olması. hep kullandığım siteye göre çevirdim ama yine de bulunsun diye alternatif çevirileri de yazacağım. bazı kısımları japonca çeviriyle kontrol ederek, hangi site mantıklı geldiyse o şekilde çevirdim✨

01:24 "geceyi geçip, o rüyayı takip edeceğim aradığım geleceğe ulaşana kadar."

01:50 örneğin aldığım sitede "gelmek üzereyiz" anlamındaykan diğerinde "birazcık daha" diye çevirmiş.

03:24 "şimdiden kaçarak, yarının ötesine geldim" diye çevirmiş başka bir sitede fakat nakaratları benzer olsun diye yazdığım şekilde çevirdim ben