Скачать или смотреть La Brabançonne | The Brabantian - National Anthem of Belgium (Ins.)

{——————————————————————————^•…`|ENGLISH|´…•^—————————————————————————}

“La Brabançonne” (French: “De Brabançonne”, German: “Das Lied von Brabant”, English: “The Brabantian”) is the national anthem of Belgium. It was composed by François van Campenhout, and the lyrics were written originally by Alexandre Dechet and Constantin Rodenbach, while the current version by Charles Rogier. It was adopted in 1860.

The anthem was a product of the Belgian Revolution, which in September 1830 was written by Alexandre Dechet, also known as Jenneval, who died during the revolution. François composed the melody based on a French song “L'Air des lanciers polonais”, and was performed at the same month. Belgium formally incorporated the anthem in 1860 with a slight removal of mentions offending Dutch Prince of Orange.


{——————————————————————————^•…`|DUTCH|´…•^—————————————————————————}

"La Brabançonne" is het nationale volkslied van België. Het werd gecomponeerd door François van Campenhout, en de tekst werd oorspronkelijk geschreven door Alexandre Dechet en Constantin Rodenbach, terwijl de huidige versie van Charles Rogier is. Het werd aangenomen in 1860.

De hymne was een product van de Belgische Revolutie, die in september 1830 werd geschreven door Alexandre Dechet, ook bekend als Jenneval, die tijdens de revolutie overleed. François componeerde de melodie op basis van een Frans lied "L'Air des lanciers polonais", en werd diezelfde maand nog uitgevoerd. België nam het volkslied formeel op in 1860 met een kleine verwijdering van de beledigende Nederlandse prins van Oranje.


{——————————————————————————^•…`|FRENCH|´…•^—————————————————————————}

"De Brabançonne" est l'hymne national de la Belgique. Il a été composé par François van Campenhout, et les paroles ont été écrites à l'origine par Alexandre Dechet et Constantin Rodenbach, tandis que la version actuelle est de Charles Rogier. Il a été adopté en 1860.

L'hymne est un produit de la Révolution belge. Il a été écrit en septembre 1830 par Alexandre Dechet, également connu sous le nom de Jenneval, qui est mort pendant la révolution. François a composé la mélodie sur la base d'une chanson française "L'Air des lanciers polonais", et a été exécutée le même mois. La Belgique a officiellement incorporé l'hymne en 1860, avec une légère suppression des mentions offensantes du Prince d'Orange néerlandais.


{——————————————————————————^•…`|GERMAN|´…•^—————————————————————————}

"Das Lied von Brabant" ist die Nationalhymne Belgiens. Sie wurde von François van Campenhout komponiert, und der Text wurde ursprünglich von Alexandre Dechet und Constantin Rodenbach geschrieben, während die aktuelle Version von Charles Rogier stammt. Sie wurde 1860 angenommen.

Die Hymne war ein Produkt der belgischen Revolution, die im September 1830 von Alexandre Dechet, auch bekannt als Jenneval, geschrieben wurde, der während der Revolution starb. François komponierte die Melodie auf der Grundlage eines französischen Liedes "L'Air des lanciers polonais", das noch im selben Monat aufgeführt wurde. Belgien übernahm die Hymne 1860 formell, wobei die Erwähnung des niederländischen Prinzen von Oranien leicht entfernt wurde.