Ofir Elbaz: "Comment le bénir ?" Ma Avarech de Rachel Shapira et Yair Rosenblum מה אברך

Ofir Elbaz (אופיר אלבז) : "Comment le bénir ?" Paroles : Rachel Shapira Musique : Yair Rosenblum
Tous droits réservés pour la traduction en français © APS (Association Passerelles Suspendues)
Vidéo d'origine :    • אופיר אלבז - מה אברך  

Comment le bénir ? Avec quelles louanges ?
Ce n’est qu'un enfant ? se demandaient les anges.
.../...
Comment le bénir ? Avec quelles louanges ?
Ce n’est qu'un enfant ? se demandaient les anges.
../...
Alors, il fut béni par son sourire radieux,
Ils le bénirent par des yeux si grands et curieux
Captant tout ce qui vit, les oiseaux, les fleurs,
Et tout ce qu'on perçoit, lui allait droit au coeur
.../...
Comment le bénir ? Avec quelles louanges ?
Ce n’est qu'un ado ? se demandaient les anges.
Comment le bénir ? Avec quelles louanges ?
Ce n’est qu'un ado ? se demandaient les anges.
.../..
Il fut béni pour que ses jambes dansent toute la nuit,
Pour que dans sa mémoire s'inscrive toute mélodie
Pour que ses mains ramassent des perles dans le sable
Et qu'il prête l'oreille aux riches aux misérables.
.../...
Comment le bénir ? Avec quelles louanges ?
Ce n’est qu'un jeune homme ? se demandaient les anges.
Comment le bénir ? Avec quelles louanges ?
Ce n’est qu'un jeune homme ? se demandaient les anges.
.../...
Il savait bien manier et le fer et l’acier,
Il avait la main verte comme celle des jardiniers,
Des jambes de cavalier, pour danser voyager
Et des lèvres pour chanter commE s'il officiait.
.../...
Comment le bénir ? Avec quelles louanges ?
En quoi est-ce un homme ? se demandaient les anges.
../..
Comment le bénir ? Avec quelles louanges ?
En quoi est-ce un homme ? se demandaient les anges.
.../...
On lui a donné tout ce qu'on pouvait offrir,
Chants, sourire, des jambes de danseur
Une main délicate, la bonté du cœur,
Comment peut-on mieux le bénir ?
.../...
Comment le bénir ? Avec quelles louanges ?
Ce n’est qu'un enfant ? un ado étrange.
.../....
Ce jeune est devenu un ange.
Il ne s'ra plus béni, jamais plus béni,
O mon Dieu, O mon Dieu, O mon Dieu,
../..
Pourquoi lui as-tu repris la vie ?
.../...