אביעד יחיא ובועז גדקה - אזעק אקרא | Aviad Yichye & Boaz Gadka - Ezaak ekra

שמחים אנו להגיש בפניכם את השיר "אזעק אקרא" שיר זעקה ותפילה מתוך הבקשיות שהיו בפי אבותינו בדמעות בכל עת צרה ובפרט בשבת בסעודה שלישית קודם שנכנסים לשגרת ימי השבוע בארץ הניכר.
בימים טרופים אלו מצאנו לנכון להקליט את השיר בלחן המקורי כדי לזכור ולהזכיר את זכות אבותינו ולהנחיל את שירתם ותפילתם לדור ההמשך. אנו מקדישים את השיר להצלחת וישועת כל עם ישראל ובפרט ללומדי התורה לחיילי צה"ל ולכוחות הביטחון באשר הם. יתן ה' את כל אוייבינו ניגפים לפניהם וישמרם מכל צרה וצוקה ויצילם מכל נגע ומחלה ויעטרם בעטרת ניצחון.
ויהי רצון מלפני אבינו שבשמים קיים שיגאלינו גאולת עולמים ויקבץ כל נדחינו מארבע כנפות הארץ וישלח משיח צדקינו ויבנה בית מקדשינו ותפארתינו מהרה אמן כן יהי רצון

מילים : רבי סעדיה עוזרי
לחן : עממי מקורי
תרגום מערבית: ד"ר אדם בנן נון

עיבוד : ברק רוני
קלידים ותכנותים : ברק רוני
גיטרות : גלעד ארגס
מיקס ומאסטרינג : תומר מתנה

שירה :אביעד יחיא ובועז גדקה
מקהלה : אלון גריידי, אלחנן טסה, ישי נוני, נריה דהרי, נהוראי גדקה, נתאי גדקה, איתן גדקה, יהונתן גדקה,

צילום סטילס : לבנת יהודה
עריכת קליפ : gadka studio

מילים:
אֶצְעַק אֶקְרָא, אֶל אֵל נוֹרָא. כִּי הוּא מַצִּיל מִכָּל צָרָה.
אַתָּה אָבִי, תֶּן לִי עֶזְרָה. כִּי אַתָּה צוּר לְכָל נִבְרָא

בֵּין שׂוֹנְאִים עַבְדָּךְ שׁוֹכֵן. עוּרָה אֵלַי, וְהִתְבּוֹנֵן
כִּי פִי הַצַּר, עָלַי מְרַנֵּן. קוּם עָזְרֵנִי אָיוֹם וְנוֹרָא.

גָ'אַר פִנַא אַצִ'יק, יַא מַוְלַאנַה. טוּל אַזֲּמַאן, זַאד עֲלַיְנַא
(התגברה בנו הצרה, אדוננו. כל הזמן נוסף עלינו)
אַנְתְּ אַ-רַחִים, זִיד אִרְחַמְנַא. פֻ'ךּ מִנֲּנַא, צִ'יק אַלְגַּ'ורַה.
(אתה המרחם, הוסף לרחמנו. חלץ אותנו מצרת העושק)

וְהוּא רַחוּם, וְהוּא מְכַפֵּר. וּבִתְשׁוּבָה הוּא מְעוֹרֵר
הוּא סוֹלֵחַ וְגַם מוֹחֵל. וְהוּא עוֹנֶה בְּעֵת צָרָה

מִנַךּ יַא רַבּ, תַּגִּ'יבֲּנַא. תֻ'ם אֻנְצֻ'ר, לִצַ'עִפְנַא
(ממך הא-ל [נבקש ש]תעננו. אחר כך הבט לחולשתנו)
אִרְחַם קַוְמַךּ, וַאֲגִ'תְ'נַא. פִי הַדַ'א אלְוַקְתּ, לַא תִּנְסַאנַא
(רחם עמך והושיענו. בשעה הזו אל תשכחנו)

תִּשְׁלַח יִנּוֹן בְּחַיֵּינוּ, תְקַבֵּץ אֶת נִדָּחֵינוּ
תִּבְנֶה עִירָךְ בְּיָמֵינוּ, נִרְאֶה אוֹתָהּ וְנִשְׂמַח נָא


השיר והשבח לחי העולמים

תודה רבה לכל העוסקים במלאכה

אנו מביעים את התנצלותינו בפני כל מי ששלח סרטונים לקליפ בהחלטה משותפת מסיבות טכניות הלכנו על רעיון אחר