Скачать или смотреть Drømmemannen | 1903 Ripley

🌠👶🛌[Lyrics in Norwegian and English below]
Denne fine, og litt rare, lille vuggevisa med en anelse Russisk tonalitet, "Drømmemannen", ble publisert som "The Dream Man" i 1903:15 i "Harmonic second reader", av Frederic H. Ripley and Thomas Tapper (https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?i.... Tekstforfatter og komponist er ukjent.

Illustrasjonen er av Leonard Leslie Brooke, publisert i "Ring o' roses; a nursery rhyme picture book, with numerous drawings in colour and black-and-white" (https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?i....
Teksten gjenspeiler troen på at det finnes en "Drømmemann", også ofte kalt Lille Willie Winkie i engelsk tradisjon, som går rundt og passer på at barna sover. Han kommer med fine drømmer, omtrent som vår Ole Lukkøye gjør, når han kommer med sin Drømmeparaply.

Melodien er adaptert til den norske teksten. Her er min gjendiktning av 03.03.2026:

"Drømmemannen" stille lister,
Nå, fra dør til dør.
Stopper ved hver trapp og hvisker:
"Barna sove bør!"

Og om natten sniker han seg
Rundt med drøm til deg.
Hver en drøm er fin og glad,
Og hver glad drøm er sann.

Lu, lu lu... gjenta.

**ENGLISH**
   • The Dream Man | 1903 Ripley #lovelybabylul...  

Through the dark softly stealing,
Comes the Dream Man near,
Stops at ev'ry door and whispers,
"Live there children here?"

Up the stairs goes he creeping
With a dream for you;
All his dreams are merry,
And merry dreams are true.

***
Mine norske sangbøker for barn / My Norwegian Song Books for Kids:
Du kan bestille her / You may order here:
1. Ta min hånd https://share.google/vrajSQMLgGzUWm5dT
2. Rundsanger og kanon https://share.google/uWylCjqCN9xZelaQ3

#lovelylullabies
#nurserysong
#nurseryrhymesfortoddlers
#lullabyfortoddlersgotosleep
#lullabiesforbabiestogotosleep
#cradlesong
#lullabiestogotosleep
#lullabyland
#lovelybabylullaby
#bedtimesongsforkids
#lovelybabylullaby
#lullabyforsleep