ז'קו חזן - היה חזק - בניחוח טורקי

בעקבות האסון הגדול שהחל ב7- באוקטובר 2023 ובימים לא פשוטים העוברים על העם בישראל ועל היהודים בעולם כולו , החליט הזמר/פייטן ז'קו חזן לחדש את השיר "היה חזק" כחיזוק וכעידוד לחיילנו היקרים הנמצאים בחזית ולעם ישראל שנאבק בעורף .
"הכל תלוי בך חבר , היה חזק אל תישבר , אל תיתן לעצבות בך לפגוע היה חזק ותתגבר" אנחנו ננצח ונתגבר – כוחנו באחדותינו!
ז'קו יליד איזמיר משלב בשיר קטע בטורקית לקירוב הלבבות והזדהות גם של הקהילה היהודית שבטורקיה.

דברים קטנים, דברים פשוטים
וקצת הפתעות באמצע הדרך
זמנים חולפים ומשתנים
אתמול אתה היית מלך

לאן פרחו הציפיות
ואיך נשארת בלי תשובה
עוד לא הספקת לעשות
ומה נשאר מכל האהבה

הכל תלוי בך חבר
היה חזק אל תישבר
אל תיתן לעצבות בך לפגוע
היה חזק ותתגבר

קשה לראות אך לפעמים
גלגל נסגר באמצע הסיפור
ואין כבר כח לגופך יותר לנשום
יכול גם לוותר אבל לך אסור

הכל תלוי בך חבר
היה חזק אל תישבר
אל תיתן לעצבות בך לפגוע
היה חזק ותתגבר

Dinle kalbini korkma söyle bildiklerini
İnsan biriktirince mutlu olamıyor
Kaldır başını ve sil gözlerini
Eski mutlu günler hatırına.

Sana bağlı herşey herşey senin elinde
Yenilgiyi kabullenmekte yoluna devam etmekte.

הכל תלוי בך חבר
היה חזק אל תישבר
אל תיתן לעצבות בך לפגוע
היה חזק ותתגבר

קרדיטים:
מילים: בעז שרעבי וחמוטל בן זאב
לחן : בועז שרעבי
הפקה מוסיקלית – נדב ביטון
עיבודים – נדב ביטון ונתנאל בן גיאת
תופים וכלי הקשה – קולן קולש
בס – נתנאל בן גיאת
גיטרות ומנדולינה – נועם בורג
כינורות – אורן צור
צ'לו – יועד ניר
קנון – משה אביכזר
חליל – מישל אסייג
עוד – שלום מור
קלידים – אור חיים כהן
תיכונותים – נתנאל בן גיאת
מיקס ומאסטרינג – שרון רייז
צילום ועריכה – מייק אדרי
יח"צ - היט רקורדס
ייצוג וניהול אישי – מירי בן-ישי