Richard Wagner - Die Walküre - O hehrstes Wunder! (Anja Harteros)

Anja Harteros' debut as Sieglinde at Osterfestspiele Salzburg 2017 (April 9, 2017)

Extract from Act III, scene 1, from "Nicht sehre dich Sorge um mich" to "O hehrstes Wunder..."

Sieglinde: Anja Harteros (debut)
Brünnhilde: Anja Kampe (debut)

Regie: Vera Nemirova
Conductor: Christian Thielemann
Sächsische Staatskapelle, Dresden

"Nicht sehre dich Sorge um mich" 00:06
"Rette mich, Kühne!" 01:51
"O hehrstes Wunder! Herrlichste Maid!" 05:12

Broadcast by 3sat on April 15, 2017, 8:15PM (http://www.3sat.de/page/?source=/musi...)


***** Libretto *****

Sieglinde
(die bisher finster und kalt vor sich hingestarrt, fährt, als Brünnhilde sie lebhaft - wie zum Schutze - umfaßt, mit einer abwehrenden Gebärde auf)
Nicht sehre dich Sorge um mich:
einzig taugt mir der Tod!
Wer hieß dich Maid,
dem Harst mich entführen?
Im Sturm dort hätt' ich den Streich empfah'n
von derselben Waffe, der Siegmund fiel:
das Ende fand ich
vereint mit ihm!
Fern von Siegmund - Siegmund, von dir! -
O deckte mich Tod, daß ich's denke!
Soll um die Flucht
dir, Maid, ich nicht fluchen,
so erhöre heilig mein Flehen:
stoße dein Schwert mir ins Herz!

Brünnhilde
Lebe, o Weib, um der Liebe willen!
Rette das Pfand, das von ihm du empfingst:

(stark und drängend)
ein Wälsung wächst dir im Schoß!

Sieglinde
(erschrickt zunächst heftig; sogleich strahlt aber ihr Gesicht in erhabener Freude auf)
Rette mich, Kühne! Rette mein Kind!
Schirmt mich, ihr Mädchen, mit mächtigstem Schutz!

(Immer finstereres Gewitter steigt im Hintergrunde auf: nahender Donner)

Waltraute
(auf der Warte)
Der Sturm kommt heran.

Ortlinde
(ebenso)
Flieh', wer ihn fürchtet!

Die sechs anderen Walküren
Fort mit dem Weibe, droht ihm Gefahr:
der Walküren keine wag' ihren Schutz!

Sieglinde
(auf den Knien vor Brünnhilde)
Rette mich, Maid! Rette die Mutter!

Brünnhilde
(mit lebhaftem Entschluß hebt sie Sieglinde auf)
So fliehe denn eilig - und fliehe allein!
Ich bleibe zurück, biete mich Wotans Rache:
an mir zögr' ich den Zürnenden hier,
während du seinem Rasen entrinnst.

Sieglinde
Wohin soll ich mich wenden?

Brünnhilde
Wer von euch Schwestern schweifte nach Osten?

Siegrune
Nach Osten weithin dehnt sich ein Wald:
der Niblungen Hort entführte Fafner dorthin.

Schwertleite
Wurmesgestalt schuf sich der Wilde:
in einer Höhle hütet er Alberichs Reif!

Grimgerde
Nicht geheu'r ist's dort für ein hilflos' Weib.

Brünnhilde
Und doch vor Wotans Wut schützt sie sicher der Wald:
ihn scheut der Mächt'ge und meidet den Ort.

Waltraute
(auf der Warte)
Furchtbar fährt
dort Wotan zum Fels.

Sechs Walküren
Brünnhilde, hör' seines Nahens Gebraus'!

Brünnhilde
(Sieglinde die Richtung weisend)
Fort denn eile, nach Osten gewandt!
Mutigen Trotzes ertrag' alle Müh'n, -
Hunger und Durst, Dorn und Gestein;
lache, ob Not, ob Leiden dich nagt!
Denn eines wiss' und wahr' es immer:
den hehrsten Helden der Welt
hegst du, o Weib, im schirmenden Schoß! -

(Sie zieht die Stücken von Siegmunds Schwert unter ihrem Panzer hervor und überreicht sie Sieglinde)
Verwahr' ihm die starken Schwertesstücken;
seines Vaters Walstatt entführt' ich sie glücklich:
der neugefügt das Schwert einst schwingt,
den Namen nehm' er von mir -
"Siegfried" erfreu' sich des Siegs!

Sieglinde
(in größter Rührung)
O hehrstes Wunder! Herrlichste Maid!
Dir Treuen dank' ich heiligen Trost!
Für ihn, den wir liebten, rett' ich das Liebste:
meines Dankes Lohn lache dir einst!
Lebe wohl! Dich segnet Sieglindes Weh'!