神風 (Kamikaze) DIQ 2003 | BUCK-TICK | English subtitles

Описание к видео 神風 (Kamikaze) DIQ 2003 | BUCK-TICK | English subtitles

Song from the album Darker Than Darkness - Style 93 -
Music and lyrics by Hisashi Imai
The video is from the live performance at the Day in Question 2003.
All rights to the owners of the music and video, I merely translated the lyrics and prefer to use live clips.

Notes of translation:
The line 「1999年にはどうやら神風が吹いたらしい」 which I translated as "apparently in 1999 there was a divine wind blowing."
Includes the word 神風 which can refer both to the Kamikaze aircrafts and "Divine wind" and seems to be made purposefully ambiguous.
Additionally the album was released in 1993 but the line mentioned is written in the past, as if it was from a futuristic perspective.

Комментарии

Информация по комментариям в разработке

Похожие видео