Lana Del Rey - Salvatore (Türkçe Çeviri)

Aslında bu yaz şarkıyı atmayı düşünüyordum ama aklımda arka plan için yeterli yapım yoktu.

Lana, bu şarkıyı İtalyan sevgilisi Francesco Carrozzini için yazmıştı.

Belki anlamadığınız "Medellín, mandalina rüyaları" kısmındaki mandalina rüyası bir esrar çeşitidir, Medellín ise Kolombiya'da bir yerdir ve burada da Pablo Escobar referansı verilerek aslen uyuşturucudan bahsedilmiştir.
Bazı kaynaklarda yumuşak dondurmadan bahsederken de aslında uyuşturuculardan bahsettiği yazılır.

Video hiç hoşuma gitmedi fakat yapacak bir şey de yok :/


ig; gizemkurt.13_
dc;   / discord  
***



sözleri;


[Verse 1]
All the lights in Miami begin to gleam
Ruby, blue and green, neon too
Everything looks better from above, my king
Like aquamarine, ocean's blue

[Chorus]
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Cacciatore
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Limousines
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ciao, amore
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Soft ice cream

[Verse 2]
All the lights are sparkling for you it seems
On the downtown scenes, shady blue
Beatboxing and rapping in the summer rain
Like a boss, you sang jazz and blues

[Chorus]
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Cacciatore
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Limousines
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ciao, amore
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Soft ice creams

[Verse 3]
The summer's wild and I've been waiting for you all this time
I adore you, can't you see you're meant for me?
The summer's hot but I've been cold without you
I was so wrong not to tell your Medellín tangerine dreams

[Bridge]
Catch me if you can, working on my tan
Salvatore
Dying by the hand of a foreign man happily
Calling out my name in the summer rain
Ciao, amore
Salvatore can wait
Now it's time to eat soft ice cream

[Chorus]
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Cacciatore
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Limousines
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ciao amore
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Soft ice cream