Caetano Veloso, Sem Samba Nao Da, 20240409, Bethesda/Washington DC

I look at Christ there on Corcovado
Olho pro Cristo ali no Corcovado

And, in silence, I shout "Epa baba!"
E, em silêncio, grito "Êpa babá!"

Everything strange, everything very wrong
Tudo esquisito, tudo muito errado

But we get there
Mas a gente chega lá

There's a lot of friction, bullshit, there's trash
Tem muito atrito, treta, tem muamba

But there’s country music, trap, pagodão
Mas tem sertanejo, trap, pagodão

Anavitória, sweet kiss from the jaguar
Anavitória, doce beijo d'onça

Maravília Mendonça, tuning
Maravília Mendonça, afinação
It's coming, we're going to arrive
Vai chegando que a gente vai chegar

See if it happens, if everything will happen
Vê se rola, se tudo vai rolar

But without samba it doesn't work
Só que sem samba não dá

Without samba it's impossible
Sem samba não dá

Without samba it's not possible, without samba it's not possible
Sem samba não dá, sem samba não dá