LGB Echtdampf Gartenbahn - Die Ur-Stainz 2 im Echtdampfbetrieb bei der BKB

Explanation in English below
Die Stainz 1 und 2 wurden zum 25. Jubiläum von Dampfmodellbau Regner (2003) als Echtdampfmodell 1:22,5 als Jubiläumslok 2004/5 gefertigt (mit gebührender Verspätung, wie im Dampfmodellbau üblich). Die Lok hat eine Allan-Trick Steuerung mit Flachschieber und ist sehr detailiert. Nahc bald 20 Jahren sieht man die Ur-Stainz recht sellten. Nachfolger war die Chiemseelok, die gleiche Maschine mit dem darauf an gepassten typischen Kastenlokgehäuse. Im Film sieht man in einer Szene beide Loks. Die Chiemsee-Lok:    • LGB Echtdampf Gartenbahn - BKB Echtda...   .Auch diese Echtdampflok ist kaum noch zu sehen.
The Stainz 1 and 2 were made for the 25th anniversary of Dampfmodellbau Regner (2003) as a live steam model 1:22.5 as an anniversary locomotive 2004/5 (with due delay, as is usual in steam model building). The locomotive has an Allan-Trick control with a flat slide and is very detailed. After almost 20 years, these first Stainz locomotives are only rarely encountered. The successor was the Chiemsee locomotive, a box locomotive based on the same engine with the typical box body adapted to it. In the film you can see both locomotives in one scene. The Chiemsee locomotive:    • LGB Echtdampf Gartenbahn - BKB Echtda...   .This live steam locomotive is also hard to find.