Nilipek. - Menekşe (Live in Catalyst Berlin)

Nilipek. performing Menekşe from her fourth studio album Uydurduğumuz Oyunlarla, live in Catalyst Berlin.

Director: Tuğçe Kep
Recording Engineers: Berkay Küçükbaşlar, Umut Burkay Coşkun
Mix & Mastering: Berkay Küçükbaşlar

Menekşe

Mordur rengi penceremde menekşenin
Söyle, ben sana n’ettim?
Yüzüme bakmadan çektin gittin
Bir söz etmeden beni sildin
Yüzüme bakmadan çektin gittin
Bir söz etmeden beni sildin
Ah

Menekşem çiçek açmaz oldu
O bile yolun gözler oldu
N’apsam, n’etsem, seni bir görsem
Yüzüme baksan, beni sevsen
N’apsam, n’etsem, seni bir görsem
Yüzüme baksan, beni sevsen
Ah

Menekşem sebepsiz sarardı soldu
Kuşlar bile uğramaz oldu
Anladım yarim başkasın buldu
Üzülürdüm ama hüznüm yoruldu
Anladım yarim başkasın buldu
Üzülürdüm ama hüznüm yoruldu
Ah

-------

Violet

Purple is the colour of the violet on my window
Tell me, what did I do wrong?
You walked off without looking at my face
You crossed me without saying a word
You walked off without looking at my face
You crossed me without saying a word
Ah

My violet does not blossom anymore
Even it is watching for you
What can I do, to see you
To make you look at my face and love me
What can I do to see you
To make you look at my face and love me
Ah

My violet, without a reason, grew pale
Even birds do not come anymore
I understood, my love found another one
I’d be sad, but my melancholy got tired
I understood, my love found another one
I’d be sad, but my melancholy got tired
Ah