康納試玩 《任天堂明星大亂鬥 Wii U》 (繁中字幕) HD

來自2019年的新註解:
2014年缺失的部分已經補上，希望大家看得愉快，
康納團隊非常重視版權，當年這部影片上架不久就被全球封鎖，
我一直把它留在頻道後台沒刪除，2019它奇蹟似地被解禁了。
很多當年翻譯康納秀的youtuber都已經不再翻譯，像是ZZ和吳某，甚至啾啾鞋也有翻譯過，
不過很多都被下架甚至頻道停權，所以它算是大屠殺後的生還者(笑。

註1: 傻瓜龐克
傻瓜龐克是一個法國巴黎的電子樂團，2010年的「創‧光速戰紀」電影配樂就是出自於他們之手，它們的特點就是以機械人的造型出現，頭戴頭盔，幾乎沒有在公開場合露臉過。
是我個人的愛團之一。

註2: 傑瑞德‧雷托 (或 拉托)
自殺特攻隊(2016 Suicide Squad)中扮演小丑的演員，2014年時他在台灣尚不知名。
回味以前的老片，像是1999年的鬥陣俱樂部(Fight Club)和2000年的美國殺人魔(American Psycho)都有他的身影。

註3: 乓
乓可以說是人類歷史上最早的電子遊戲，1972年由雅達利開發製作。

註4: 4:58處的「蟑螂」
有觀眾反映說那是甲蟲，是，那是甲蟲，但康納說的是蟑螂。


2014年版權聲明:
本人並不擁有此影片版權，純粹練習翻譯，讓康納團隊給更多華人知道，
影片中之人事物之版權皆為 Team Coco所有。
翻譯如有不理想之處，請多包涵。

[DISCLAIMER]
I do not own the copyrights of this video, all rights are reserved by Team Coco. This is only fan made translation to Taiwanese for more Chinese-speaking people get to know more about Mr. Conan O'brien and his team.

Original video source:
   • Clueless Gamer: Conan Reviews "Super ...