PROVERBI LUCANI - Versione 2 - (sottotitoli in italiano) di Michele Pianta

Basilicata: paesaggi suggestivi, simpatici proverbi con sottotitoli in italiano, musiche che trasportano. Per rendere il video più comprensibile e fruibile anche da chi non è lucano, ho messo in rete la versione n. 2 dei "PROVERBI LUCANI" (coi sottotitoli in italiano).
I proverbi partoriti da una comunità sono "echi di un passato lontano" e rimangono scolpiti nel dialetto locale. Essi sono per definizione intraducibili.
Quelli facilmente traducibili e universali sono meno interessanti perché imbastarditi: si somigliano ovunque, anche in nazioni diverse. Se anche uno dei proverbi detti dalla persone da me intervistate destasse l'interesse dei proverbi meno noti, mi riterrei soddisfatto perché avrei recuperato un pezzetto di cultura contadina della nostra gente lucana. Nella seconda parte del video, che consiglio vivamente di vedere, passo in rassegna foto molto suggestive dei nostri borghi.
Buona visione. Michele Pianta ([email protected]).
PASSAPAROLA!!!
__________________________________
Per vedere gli altri miei video consultare Google o Youtube, digitando: Video di Michele Pianta.