Скачать или смотреть Творец миниатюр / Der Meister des Miniaturbaus

Павел Готман на протяжении многих лет возводил промышленные объекты Павлодарского региона, а выйдя на заслуженный отдых, занялся "ювелирным" строительством. Его макеты — точные исторические реконструкции, воссозданные по фотографиям, нередко архивным. Сегодня на счету Павла Готмана — десятки миниатюрных копий различных архитектурных памятников и сооружений.

Автор фильма: Марина Ангальдт
Автор перевода: Антон Генза
Музыкальная композиция: Тина Ведель “Gott ist immer online”
Текст и перевод: Тина Ведель
Музыка: Андреас Мельцер

Pawel Gotman errichtete über viele Jahre hinweg Industrieobjekte in der Region Pawlodar. Nach seinem Eintritt in den Ruhestand widmete er sich jedoch dem filigranen Modellbau. Seine Modelle sind präzise historische Rekonstruktionen, die häufig anhand von Fotografien, gelegentlich auch Archivaufnahmen, entstehen. Heute kann Pavel Gotman Dutzende von Miniaturkopien verschiedener architektonischer Denkmäler und Bauwerke vorweisen.

Autorin des Films: Marina Angaldt
Autor der Übersetzung: Anton Genza
Musikkomposition: Tina Wedel „Gott ist immer online“
Text und Gesang: Tina Wedel
Musik: Andreas Melzer