Emil Cioran, Christian Bussy Röportajı 1973 Türkçe Altyazılı

Çevirenler: Mehmet Gündoğdu, Behzat Ortacara, Ümid Gurbanov, Patreon ile çevirilerime destek ol:   / avuntusaati  
Twitter hesabım:   / avuntusaati  
Instagram hesabım:   / mehmetgun87  

Çevirmenler: Mehmet Gündoğdu, Behzat Ortacara, Ümid Gurbanov

Bu nihai ortak çeviri çalışmasından evvel belli kısımlarını ara ara çevirip paylaştığımız 1973'te Christian Bussy'nin Rumen filozof, deneme yazarı Emil Michel Cioran ile gerçekleştirdiği röportaj kaydını, nihayet bu tam versiyonuyla, 32 dakikalık kesintisiz haliyle, Türkçe altyazılı yayınladık. İşte Rumen filozof, yazar Emil Cioran'ın yaşam, dostluk, arkadaşlık, ölüm, intihar, müzik, Bach, Dostoyevski, saplantı, doğum dramı, kinizm, edebiyat, felsefe ve din hakkındaki düşünceleri. Altyazı videonun direkt olarak içinde olduğundan, bu sefer altyazıyı açmayı unutmayın dememe de gerek yok. O halde iyi seyirler.

Çevirenler: Mehmet Gündoğdu (@avuntusaati), Behzat Ortacara ve Ümid Gurbanov (@umidgurbanov)
Çevirmenler: Mehmet Gündoğdu, Behzat Ortacara, Ümid Gurbanov

E-mail: [email protected]

Röportaj esnasında bahsi geçen Emil Michel Cioran kitapları, Çürümenin Kitabı, Burukluk, Var Olma Eğilimi, Tarih ve Ütopya, Zamana Düşüş, Yeni Tanrılar adlı kitaplardır.

Röportajı eğer okumak isterseniz, yazılı versiyonuna şu adresten ulaşabilirsiniz: https://medyascope.tv/2021/04/16/emil...

Time codes:

00:00​ Christian Bussy konuşuyor
02:55​ Bir kadere sahip olmamak
04:12 Geldiğinizde kimlerle tanıştınız
05:20 Çürümenin kitabı nasıl yazıldı
06:18 Neden yazıyorsunuz
07:55 Cioran bir nihilist midir
09:10 Emil cioran isyancı mı
09:57 Cioran umutsuz biri mi
11:05 Dostluk ve arkadaşlık üzerine
14:48 Henri Michaux ile dostluğu
18:25 Kinizm üstüne
20:37 İntihar üzerine konuşuyor Cioran
23:27 Dostoyevski ve romanları
26:00 Cioran müzik sevgisi ve bach
27:02 Edebiyat yazmak sorumluluk
29:28 Ölüm saplantısı esas dram doğmaktır
30:29 Yeni tanrılar kitap alıntıları

Emil Michel Cioran ile ilgili tüm röportaj, belgesel çevirilerim şu oynatma listesindedir:    • Emil Michel Cioran ile ilgili tüm çev...  

Emil Michel Cioran röportaj, söyleşi, mülakat Türkçe altyazılı. Emil Cioran röportajı, Cioran röportajı Türkçe, Emil Michel Cioran röportajı Türkçe altyazılı. Emil Cioran Türkçe.

Blog: http://avuntusaati.blogspot.com​
Twitter:   / avuntusaati