A Sante Caserio - Pietro Gori

Storia e tradizione della musica popolare italiana
Canti Anarchici - A Sante Caserio - Pietro Gori (1894)
interpretato da Sandra Mantovani - Ateneo Libertario
"Le bal des innocents" - Joseph Paris (2006)
Ralamax Prod (CommonsCreativeLicense)

Testo originale integrale
(La melodia riprende l'aria della canzone
popolare toscana "Suona la mezzanotte")

"Lavoratori a voi diretto è il canto
di questa mia canzon che sa' di pianto
e che ricorda un baldo giovin forte
che per amor di voi sfidò la morte

A te Caserio ardea nella pupilla
delle vendette umane la scintilla
ed alla plebe che lavora e geme
donasti ogni tuo affetto ogni tua speme

Eri nello splendore della vita
e non vedesti che lotta infinita
la notte dei dolori e della fame
che incombe sull'immenso uman carname

E ti levasti in atto di dolore
d'ignoti strazi altero vendicatore
e ti avventasti tu sì buono e mite
a scuoter l'alme schiave ed avvilite

Tremarono i potenti all'atto fiero
e nuove insidie tesero al pensiero
ma il popolo a cui l'anima donasti
non ti comprese eppur tu non piegasti

E i tuoi vent'anni una feral mattina
gettasti al vento dalla ghigliottina
e al mondo vil la tua grand'alma pia
alto gridando: Viva l'Anarchia

Ma il dì s'appressa o bel ghigliottinato
che il tuo nome verrà purificato
quando sacre saran le vite umane
e diritto d'ognun la scienza e il pane

Dormi Caserio entro la fredda terra
donde ruggire udrai la final guerra
la gran battaglia contro gli oppressori
la pugna tra sfruttati e sfruttatori

Voi che la vita e l'avvenir fatale
offriste su l'altar dell'ideale
o falangi di morti sul lavoro
vittime de l'altrui ozio e dell'oro

Martiri ignoti o schiera benedetta
già spunta il giorno della gran vendetta
della giustizia già si leva il sole
il popolo tiranni più non vuole"


"Workers to you is dedicated the chant
of this my song that has the taste of tears
in memory of a young brave and strong
who for your love defied death

Caserio in your view was burning
the spark of human revenge
and people who works and moans
you gave all your heart all your hope

Were you in the splendor of life
and not see endless struggle
the night of pain and hunger
incumbent on the immense human carnage

And you got in the act of sorrow
of unknown tortures proud avenger
and threw you so kind and gentle
to shake the souls enslaved and humbled

Shook powerful your proud gesture
and new threats they tended to think
but the people to which the soul you gave
don't understood nevertheless you not surrender

And a fatal morning your twenty years
threw away from the guillotine
to the coward world your great devout soul
loud shouting the name of Anarchy"