C’è un posto nel mondo.
C’è un posto nel mondo
dove il cuore batte forte,
dove rimani senza fiato,
per quanta emozione provi,
dove il tempo si ferma
e non hai più l’età;
quel posto è tra le tue braccia
in cui non invecchia il cuore,
mentre la mente non smette mai di sognare.
Alda Merini
Mi piace la gente.
Mi piace la gente che sa ascoltare il vento sulla propria pelle,
sentire gli odori delle cose, catturarne l’anima.
Quelli che hanno la carne a contatto con la carne del mondo.
Perché lì c’è verità, lì c’è dolcezza, lì c’è sensibilità, lì c’è ancora amore.
Alda Merini
"Tu non sai..."
"Tu non sai che il pensiero di una donna
è piu veloce di un viaggio.
Mi hai rinnegato molte volte e mi hai rimandata indietro di mille anni.
Cosi' oggi ti chiudo la strada e ho un vigile
sempre pronto che ti sbarra il mio cuore."
Alda Merini.
There is a place in the world.
There is a place in the world
where the heart beats fast,
where you gasp,
for how much emotion you feel,
where time stands still
and you no longer have age;
that place is in your arms
in which the heart does not age,
while the mind never stops dreaming.
Alda Merini
I like people.
I like people who can hear the wind on their skin,
feel the smells of things, capture their soul.
Those who have meat in contact with the flesh of the world.
Because there is truth, there is sweetness, there is sensitivity, there is still love.
Alda Merini
"You do not know..."
"You don't know that the thought of a woman
it's faster than a trip.
You have denied me many times and sent me back a thousand years.
So today I close the road and I have a policeman
always ready that you bar my heart. "
Alda Merini.
Es gibt einen Ort auf der Welt.
Es gibt einen Ort auf der Welt
wo das herz schnell schlägt,
wo du nach Luft schnappst,
für wie viel emotion du fühlst,
wo die Zeit stehen bleibt
und du hast kein Alter mehr;
Dieser Ort ist in deinen Armen
in denen das Herz nicht altert,
während der Geist nie aufhört zu träumen.
Alda Merini
Ich mag Leute.
Ich mag Menschen, die den Wind auf ihrer Haut hören können,
fühle den Geruch der Dinge, fange ihre Seele ein.
Diejenigen, die Fleisch in Kontakt mit dem Fleisch der Welt haben.
Weil es Wahrheit gibt, gibt es Süße, gibt es Sensibilität, gibt es immer noch Liebe.
Alda Merini
"Du weißt nicht ..."
"Sie wissen nicht, dass der Gedanke an eine Frau
Es ist schneller als eine Reise.
Du hast mich oft verleugnet und tausend Jahre zurückgeschickt.
Also sperre ich heute die Straße und habe einen Polizisten
Immer bereit, dass du mein Herz entblößt. "
Alda Merini.
Il y a une place dans le monde.
Il y a une place dans le monde
où le cœur bat vite,
où vous haletez,
pour combien d'émotion vous ressentez,
où le temps s'arrête
et vous n'avez plus d'âge;
cet endroit est dans tes bras
dans lequel le cœur ne vieillit pas,
tandis que l'esprit ne cesse de rêver.
Alda Merini
J'aime les gens.
J'aime les gens qui peuvent entendre le vent sur leur peau,
sentir les odeurs des choses, capturer leur âme.
Ceux qui ont de la viande en contact avec la chair du monde.
Parce qu'il y a de la vérité, il y a de la douceur, il y a de la sensibilité, il y a encore de l'amour.
Alda Merini
"Tu ne sais pas ..."
"Vous ne savez pas que la pensée d'une femme
c'est plus rapide qu'un voyage.
Vous m'avez renié plusieurs fois et m'avez renvoyé mille ans.
Aujourd'hui, je ferme la route et j'ai un policier
toujours prêt à me barrer le cœur. "
Alda Merini.
Hay un lugar en el mundo.
Hay un lugar en el mundo
donde el corazón late rápido
donde te quedas sin aliento
por cuánta emoción sientes,
donde el tiempo se detiene
y ya no tienes edad;
ese lugar está en tus brazos
en el que el corazón no envejece
mientras la mente nunca deja de soñar.
Alda Merini
Me gusta la gente
Me gusta la gente que sabe escuchar el viento en su piel,
oliendo cosas, capturando su alma.
Los que tienen la carne en contacto con la carne del mundo.
Porque hay verdad, hay dulzura, hay sensibilidad, todavía hay amor.
Alda Merini
"No sabes ..."
"No sabes que el pensamiento de una mujer
Es más rápido que un viaje.
Me has negado muchas veces y me has enviado de vuelta mil años.
Así que hoy cierro tu camino y tengo un policía
siempre listo para bloquear mi corazón ".
Alda Merini.
Tí, ktorí majú mäso v kontakte s mäsom sveta.
Информация по комментариям в разработке