Скачать или смотреть Condolences to this Dream (Hayate) | MONARK モナーク OST [ROM/ENG Full Lyrics]

🎬 Condolences to this dream - Monark Insert Song

Alternate Title: Kono Yume ni Tomurai wo
Original Title: この夢に弔いを

Vocals/Artist: Isekaijoucho 牛世界情緒
Lyrics, Composition, Arrangement: rioso
Release: 2021.10.20

Character: Hayate Tsumabuki
[Pactbearer of Deadly Sin - Envy]
[Monark - Invidia]

⚠️ Flash Warning ⚠️
---------------------------------------

INFO
Game: MONARK (モナーク；Monark；罪恶王权)
Developers: Lancarse, FuRyu
Publishers: JP: FuRyu; NA/EU: NIS America
Initial release date: October 14, 2021
Mode: Single-player video game
License: proprietary license
Directors: Fuyuki Hayashi, Mitsuhiro Hoshino
Composer: Tsukasa Masuko
Genres: Japanese role-playing game, Adventure game
Platforms: PlayStation 5, Nintendo Switch, PlayStation 4, Microsoft Windows

Awake: KAMITSUBAKI × Monark Collaboration Album

Character Designs & Concept Arts by South Korean illustrator so-bin (same illustrator of "Overlord" Novel Series)

----------------------------------------

Video Editing: me
English Lyrics Translation: me

Tools: Kinemaster, Ibis Paint X

----------------------------------------

References:
☆Google Translate, DeepL, and other JP-EN online translation services
☆Wikipedia (Monark Game)
☆monark (dot)fandom. com/wiki/Hayate_Tsumabuki
☆lyrical-nonsense(dot)com/global/lyrics/isekai-joucho/kono-yume-ni-tomurai-wo/
☆   • KAMITSUBAKI x Monark Collaboration Album「A...  
☆   • 『モナーク／Monark』主題歌・挿入歌紹介動画（スペシャルサウンドトラックアルバム...  
☆   • この夢に弔いを  

-----------------------------------------
Self-pity at its finest, and acceptance of death as part of life. It's bittersweet.

The old man and his theme reminded me of my late grandma... Damn. I miss her already...

Anyway, I tried to make a somewhat singable version for this. Let me know what you think!
----------

❕️There are no official English/EN lyrics for this yet, so I translated this one from scratch.

The lyrics are based on online translations and self-interpretation (which may not be 100% accurate).

I want to understand the songs better and sing along, so I made this.

----------

All rights reserved to their respective owners. Go and show support! Kindly give credit. 🙏

-----------

Tags:
#monark #罪恶王权 #モナーク #monarkvideogame #game #videogame #lyrics #subtitles #english #romaji #romanized #romanizedlyrics #en #rom #subs #fansubs #singalong #karaoke #lyricsvideo #video #mv #2dmv #fanmade #fanlyrics #themesong #glitch #glitcheffect #videoedit #distortion #distorted #japanese #jp #captions #caption #subtitle #cc #transcript #transcription #boss #gamemusic #gameost #ost #bossmusic #bosstheme #game #furyu #originalsoundtrack #soundtrack #gamesoundtrack #kamitsubaki_studio