Steyl - Een bezoek aan het Unieke Missiemuseum / Visit the unique Mission Museum

The entrance area of the Mission Museum in the monastic village of Steyl has recently been modefied. Reason enough to get acquainted with this unique museum again. But Joseph the bear is still the same. If you give him a coin, he has been welcoming you since 1932. In the renovated World Room, see the "Schmutzer Collection", the extraordinary wood carving by the Javanese artist Iko. Then go back in time. The office of the first curator, Brother Berchmans, looks exactly as it did in 1931. Enjoy the enormous butterfly and insect collection. Be surprised by the enormous and unique collection of the most varied objects and stuffed animals from the countries where the Missionaries of the SVD worked. It was these Missionaries who used to send all these objects in crates to the monastery in Steyl. The collection was placed in this museum by Brother Berchmans in 1931. After his death in 1934, nothing was changed in the arrangement of the collection. So, in fact, you are in a museum within a museum.

Recent is het ingangsbereik van het Missiemuseum in het Kloosterdorp Steyl aangepast. Reden om u opnieuw kennis te laten maken met dit unieke museum. Maar Joseph de beer is nog steeds de oude. Als u hem een muntje geeft, heet hij u al vanaf 1932 van harte welkom. Bekijk in de vernieuwde Wereldzaal de “Schmutzer Collectie” het bijzonder houtsnijwerk van de Javaanse kunstenaar Iko. Dan gaat u terug in de tijd. De werkkamer van de eerste conservator, Broeder Berchmans, ziet er nog precies zo uit als in 1931. Geniet van de enorme vlinder- en insectencollectie. Laat u verrassen door de enorme en unieke collectie van de meest uiteenlopende voorwerpen en opgezette dieren uit de landen waar de Missionarissen van de SVD werkzaam waren. Het waren deze Missionarissen die vroeger al deze voorwerpen in kisten naar het klooster in Steyl zonden. De collectie werd door Broeder Berchmans in 1931 in dit museum geplaatst. Na zijn dood in 1934 is er aan de opstelling van de collectie niets meer veranderd. In feite bent u dus in een museum in een museum.

Der Eingangsbereich des Missionsmuseums im Klosterdorf Steyl wurde kürzlich neu gestaltet. Grund genug, dieses einzigartige Museum erneut kennen zu lernen. Aber Joseph der Bär ist immer noch derselbe. Wenn Sie ihm eine Münze geben, empfängt er Sie schon seit 1932. Im renovierten Weltsaal sehen Sie die "Schmutzer Collection", die außergewöhnliche Holzschnitzerei des javanischen Künstlers Iko. Dann gehen Sie in der Zeit zurück. Das Büro des ersten Kurators, Bruder Berchmans, sieht noch genauso aus wie 1931. Genießen Sie die riesige Schmetterlings- und Insektensammlung. Lassen Sie sich überraschen von der riesigen und einzigartigen Sammlung verschiedenster Gegenstände und ausgestopfter Tiere aus den Ländern, in denen die Missionare der SVD tätig waren. Es waren diese Missionare, die all diese Gegenstände in Kisten an das Kloster in Steyl schickten. Die Sammlung wurde 1931 von Bruder Berchmans in dieses Museum gebracht. Nach seinem Tod im Jahr 1934 wurde an der Anordnung der Sammlung nichts geändert. Sie befinden sich also tatsächlich in einem Museum im Museum.