Il Gesù dei vangeli apocrifi (parte 1)

“L’aggettivo apocrifo, attribuito a uno scritto di contenuto religioso (Vangelo, Atto, Epistola, Apocalissi ecc.) è considerato sinonimo di «non autentico», «erroneo», «eretico» in contrapposizione a canonico che significherebbe, invece, «autentico», «veritiero», «ispirato». In realtà il vocabolo greco ϰανών significa letteralmente «asta», «bastone», e in particolare «regolo per misurare». Con questo significato tecnico, nel mondo ellenico serviva a indicare la «misura», quindi la «regola e norma» perfetta, sia in arte, sia in musica, sia in letteratura e anche nella sfera dell’attività morale e religiosa.”
Passi di: AA.VV. (a cura di Marcello Craveri). “I Vangeli apocrifi (Einaudi)”