(재업) 폭풍을 부르는 야마다의 음주 역도츠 - 폴카편 [ 라플라스 다크니스 / 오마루 폴카 ]

이전 영상에서 오타, 오역 및 실수한 부분을 수정 후 재 업로드했습니다.
이전 영상 :    • 폭풍을 부르는 야마다의 음주 역도츠 - 폴카편 [ 라플라스 다크니스...  

폴카 트윗 원본 :   / 1508276211298222082  

[ 주석 ]
"다-" 라고 부르는건 달링의 줄임말이기도 합니다.
01:47 "寝落ちもちもち"
'寝落ち電話' 의 다른 명칭으로 잠들때까지 통화하는걸 말합니다.

이 부분 번역은 디스코드 KR누키 종합센터 서버의 Kay님께서 도와주셨습니다.

[ 일러스트 사용 ]
술 병 및 맥주캔 이미지 - 일러스트야
https://www.irasutoya.com/2019/03/blo...
https://www.irasutoya.com/2019/03/blo...

폴카 판때기 이미지 - 폴카 트위터
  / 1494155525218779136  

[ 원본 ]
【飲酒＆逆凸】酒のつまみに逆凸すW【ラプラス・ダークネス/ホロライブ】
   • 【飲酒＆逆凸】酒のつまみに逆凸すW【ラプラス・ダークネス/ホロライブ】  

[ 출연인 정보 ]
Laplus ch. -    / @laplusdarknesss  
Polka Ch. -    / @omarupolka  

[ 아웃트로 BGM ]
믹싱 / 제작 : And_Done.【앤드_던.】
   • O~maru maru maru Pol~Polka!  

#라플라스 #폴카 #야마다 #도츠 #음주 #홀로라이브