Mang Numbage Guruthumiyai | මං නුඹගේ ගුරුතුමියයි - Priyanthi Nirmala Abeynayake

Mang Numbage Guruthumiyai | මං නුඹගේ ගුරුතුමියයි | I'm your beloved teacher - Priyanthi Nirmala Abeynayake #GurugeethayaNew #GuruthumiyageGeethaya #teacher #teachersong

~Vocals, Lyrics & Melody by Priyanthi Nirmala Abeynayake
~Music Composition by Dinesh Subasinghe
~Song Recorded, Mixed and Mastered by Dinesh Subasinghe at Ravan Studios
~Music Video Director: Sanath Abesekara
~Music Video Editor: Ajith Ramanayake
~Starring: Nihari Perera
~Produced by: Prasad Abenayake

Sinhalese Lyrics
නිසරි රිමප මපනි පනිස//රිසනි සනිප නිපම පමරි මරි සනිස....

මං නුඹගේ ගුරුතුමියයි
නුඹේ මවට නොදෙවෙනි වූ
වැට මායිම වී නුඹ රකිනා,
විසල් රුකක් සේ නුඹ වැඩෙනා තුරු-
ලොවට සෙවන සදනා
ලොවට සිසිල දෙවනා..

ලේකිරි කර පෙව්වේ අම්මා නුඹෙ - මව් සෙනෙහස තුළ නුඹට වැඩෙන්නට,
මං පෙව්වේ සිප් කිරියි දරුවනේ -
තක්සලාව තුළ නුඹට හැදෙන්නට,
එපා රිදවන්න ගුරු සිත කිසිදා
දුර දිග නොබලා කරන ක්‍රියාවෙන්- දුරදිග නොබලා පවසන වදනින්..

නෙතින් නොවේ හදවතින් දකිනු පුත,
ගුරු සිත තුළ කකියන ඒ හැඟුමන්
එකෙකු නොවේ දහසක් දරුවන් ගැන
නිරතුරු දකිනා සිහිනම දහසක්..
එපා රිදවන්න ගුරු සිත කිසිදා
කඩා බිඳ දමා ඒ සුභ සිහිනේ
නුඹ මතු රජ කරනා
ඒ සුභ සිහිනේ
මං නුඹගේ ඒ ගුරුතුමියයි..

English Lyrics

I am your beloved teacher
not second to your own mother,
but one who shields you like a fence-
until you bloom, a towering tree.
Then you will offer shade
to the world,
inspire with the grace that only wisdom can unfirl!

Your mother nourished you
with milk,
her love, a cradle for your growth.
But I , as a teacher, fed you knowledge,
an unconditional love to forge your strength,
preparing you to stand tall against
the winds of challenge.
Please never wound your teacher's heart,
through careless words or thoughtless deeds...!

Do not see me merely with your eyes,
but gaze with your heart!
Feel the silent emotions of your teacher,
who dreams of nurturing thousands,
not just one.
So I plead, do not break this heart
with words or actions unwise
and shatter the precious dream of
seeing you crowned
as a king oneday...!
I am your beloved teacher!