Из чего состоит испанский язык. Четыре слоя языка. En qué consiste el idioma español.

#espanol #испанскийязык #испанский

Как часто мы, интересующиемся испанским языком, говорим: "учить испанский язык", "выучить язык", "знать язык", "говорить на испанском". А что значат все эти фразы? И почему, порой, кажется, что выучить его очень трудно или невозможно. В этом видео я раскладываю знание языка на четыре состовляющих, четыре слоя языка: лексический, грамматический, функциональный и культурный.

Таймкоды:

00:00 Введение
00:17 Немного обо мне
01:31 Слой первый - лексический
02:10 Почему автоматический перевод пока не идеальный
02:47 Со словом chaqueta всё не так просто
03:38 Разница значений по испаноговорящим странам
05:06 Лексика - это не только слова, но и фразы, выражения
07:23 Второй слой - грамматический
08:39 Нельзя ограничиваться только лексикой и не учить грамматику
09:19 Грамматико-переводной метод и его минусы
09:51 Третий слой - функциональный
11:22 Четвёрный слой - культурный
11:40 Почему piso - это и квартира, и этаж (моя версия)
12:46 Слова арабского происхождения в испанском
13:19 Moros y cristianos
14:19 Полезная книга "Hablar por los codos"
15:06 Обобщение и итог

Картинки, схемы, чтоб не делать скриншоты: https://disk.yandex.ru/d/HZy1rnRHDvYG4Q
Поддержать на patreon:   / leskow_spanish​​  
vk: https://vk.com/cadiz_online​
instagram:   / leskow.span.  .
facebook:   / lesko.  .
Записаться на курс подготовки к DELE: +7-967-600-53-30 (telegram).