In my Fathers House

Opgenomen tijdens het slotconcert op 19 mei 2023 t.b.v. noodhulp voor Oekraïne

Locatie: Laurenskerk Rotterdam
Techniek: Beelduitzending.nl

Medewerkenden:
Jong Gemengd koor Laudate Deum uit Apeldoorn
Orgel: Martin Zonneberg
Piano: Johan Bredewout
Koper ensemble: Imperial Brass

Wenst u ons te steunen om meer video 's zoals deze te delen? klik op onderstaand link:
https://qrcode.ideal.nl/qr1.ideal.nl/...

Voor meer informatie over ons koor:
www.laudate-deum.nl/

Tekst:
In My Father’s house are many dwellings,
and if I go to prepare a place for you,
I will come back again and take you to Myself,
so that where I am, you also may be.
Do not let your hearts be troubled.
you have faith in God; have faith also in Me.
In My Father’s house are many dwelling places.
If there were not, would I have told you.
I am going to prepare a place for you

In My Father’s house are many dwellings,
and if I go to prepare a place for you,
I will come back again and take you to Myself,
so that where I am, you also may be.
Where I am going, you know the way.
Where I am going, you know the way.
For I am the way, the truth and the life;
For I am the way, the truth and the life;
no one comes to the Father except through Me.
If you know Me, you also know My Father

In My Father’s house are many dwellings,
and if I go to prepare a place for you,
I will come back again and take you to Myself,
so that where I am, you also may be.
My spirit will be with you always.
The Advocate, the spirit of Truth will remind you of all I have said.
Peace I leave with you;
My peace I give to you.
Do not let your hearts be troubled;
do not be afraid.
I have told you, I will come back to you;have faith in Me.
Have faith in Me.

In My Father’s house are many dwellings,
and if I go to prepare a place for you,
I will come back again and take you to Myself,
so that where I am, you also may be.
In My Father’s house,
In My Father’s house.


Vertaling van het lied ‘In my Fathers House’

In het huis Mijns Vaders zijn vele woningen.
En zo wanneer Ik heen zal gegaan zijn en u plaats zal bereid hebben
zo kom Ik terug en zal u tot Mij nemen opdat u ook zult zijn waar Ik ben.

Laat uw hart niet in beroering raken; u gelooft in God, geloof ook in Mij.
In het huis Mijns Vader zijn vele woningen, als dat niet zo was zou Ik het u gezegd hebben.
Ik ga er heen en zal voor u een plaats bereiden.

In het huis Mijns Vaders zijn vele woningen.
En zo wanneer Ik heen zal gegaan zijn en u plaats zal bereid hebben
zo kom Ik terug en zal u tot Mij nemen opdat u ook zult zijn waar Ik ben.

En waar Ik heen ga, weet u en de weg weet u. Ik ben de Weg de Waarheid en het Leven;
Niemand komt tot de Vader dan door Mij.
Als U mij kent, kent u ook Mijn Vader.

In het huis Mijns Vaders zijn vele woningen.
En zo wanneer Ik heen zal gegaan zijn en u plaats zal bereid hebben
zo kom Ik terug en zal u tot Mij nemen opdat u ook zult zijn waar Ik ben.

Mijn Heilige Geest zal altijd met u zijn. De Trooster, de Geest van Waarheid zal
u in herinnering brengen alles wat Ik u gezegd hebt.

Vrede laat Ik u Mijn vrede geef Ik u.
Laat uw hart niet in beroering raken en niet bevreesd worden.
Ik heb tegen u gezegd: Ik ga heen maar kom weer naar u toe;
Heb vertrouwen in Mij. 2x

In het huis Mijns Vaders zijn vele woningen.
En zo wanneer Ik heen zal gegaan zijn en u plaats zal bereid hebben
zo kom Ik terug en zal u tot Mij nemen opdat u ook zult zijn waar Ik ben.
In het huis Mijns Vaders 2x