1989 Germany wall

The very true story of the German reunification :-)
In today's crisis turmoil, it might even appear credible at some point...
----------------------------------------

Anlässlich des Jahrestages der DDR
trat Erich Honecker am heutigen Tag...

von all seinen Ämtern zurück.

Was?

Unsere Freunde in aller Welt
seien versichert, dass der Sozialismus...

(Denis) In seiner Rede auf dem Empfang
zur Feier des Jahrestages der DDR...

im Palast der Republik begründete
Erich Honecker seinen Entschluss damit,

dass die in der DDR in den letzten Monaten
erreichten Veränderungen...

sein politisches Lebenswerk abschließen.
Erich Honecker gratulierte...

dem neuen Generalsekretär des ZK der SED
und Vorsitzenden des Staatsrats der DDR:

Was, der Jähn?

(Denis) Sigmund Jähn war 1978
als erster deutscher Kosmonaut im All.

Das neue Staatsoberhaupt wandte sich
noch am Abend an die Bevölkerung der DDR.

Liebe Bürgerinnen und Bürger
der Deutschen Demokratischen Republik.

Wenn man einmal das Wunder erlebt hat,
unseren blauen Planeten...

aus der Ferne des Kosmos zu betrachten,
sieht man die Dinge anders.

Dort oben in den Weiten des Weltalls
kommt einem das Leben der Menschen...

Dort oben in den Weiten des Weltalls
kommt einem das Leben der Menschen...

klein und unbedeutend vor. Man fragt sich,
was die Menschheit erreicht hat.

Welche Ziele hat sie sich gestellt
und welche hat sie verwirklicht?

Unser Land hat heute Geburtstag.

Aus dem Kosmos gesehen
ist es ein sehr kleines Land.

Und doch kamen im letzten Jahr
Tausende Menschen zu uns.

Menschen, die wir früher als Feinde sahen
und die heute hier mit uns leben wollen.

Wir wissen, unser Land ist nicht perfekt.
Aber das, woran wir glauben,

begeisterte immer wieder
viele Menschen aus aller Welt.

Vielleicht haben wir unser Ziel
manchmal aus den Augen verloren.

Doch wir haben uns besonnen.
Sozialismus heißt nicht,

sich einzumauern. Sozialismus heißt,
auf den anderen zuzugehen,

mit dem anderen zu leben. Nicht nur
von einer besseren Welt zu träumen,

sondern sie wahr zu machen.

sondern sie wahr zu machen.

Ich habe mich daher dazu entschlossen,
die Grenzen der DDR zu öffnen.

(Denis) Schon kurz nach der Maueröffnung
haben Tausende Bürger der BRD...

die Möglichkeit genutzt,
der DDR einen ersten Besuch abzustatten.

(Jubel)

Viele wollen bleiben.
Sie suchen nach einer Alternative...

zum harten Überlebenskampf
im kapitalistischen System.

Nicht jeder möchte bei Karrieresucht
und Konsumterror mitmachen.

Nicht jeder ist für die
Ellenbogenmentalität geschaffen.

(Gesang) So ein Tag,
so wunderschön wie heute...

(Denis) Diese Menschen wollen ein
anderes Leben. Sie merken, dass Fernseher,

Videorekorder und Autos nicht alles sind.
Sie sind bereit, mit nichts anderem

als gutem Willen, Tatkraft und Hoffnung
ein anderes Leben zu verwirklichen.

Wahnsinn.