MILTON NASCIMENTO - NOS BAILES DA VIDA

NEW ORLEANS JAZZ FES '91

Nos Bailes da Vida
Milton Nascimento

Composição: Fernando Brant / Milton Nascimento

Foi nos bailes da vida ou num bar
Em troca de pão
Que muita gente boa pôs o pé na profissão
De tocar um instrumento e de cantar
Não importando se quem pagou quis ouvir
Foi assim

Cantar era buscar o caminho
Que vai dar no sol
Tenho comigo as lembranças do que eu era
Para cantar nada era longe tudo tão bom
Até a estrada de terra na boléia de caminhão
Era assim

Com a roupa encharcada e a alma
Repleta de chão
Todo artista tem de ir aonde o povo está
Se for assim, assim será
Cantando me disfarço e não me canso
de viver nem de cantar
(http://letras.terra.com.br/milton-nas...)

+-+

"Nos Bailes da Vida"　ノス・バイレス・ダ・ヴィダ（人生のダンス・パーティー）

それは人生の宴でか　パンを貰おうとしたバールでか
多くの人が　この職業に足を踏み入れた
楽器を演奏し　歌う仕事に
聴衆が木戸銭を払おうが払わなかろうが　どうでもよく
歌うことそのものが　陽光の元へと至る道だった
昔の自分を思い出すことがある
歌うためなら　何も苦にならず　すべて快適だった
トラックの荷台に乗り　でこぼこ道を揺られていく旅すらも
そんな風だった
泥まみれの服　大地で一杯の魂
アーティストはみんな　人のいる場所どこへでも
出かけていかなきゃいけない
過去においてそうだったなら　これからもそうなのだ
歌は僕を溶かす　決して人生に退屈しない
無論　歌うことにも
(http://www.kanshin.com/keyword/1134423)