Dilynwch fi ar/Follow me on Linktree:
https://linktr.ee/OsianLlew
***
Helô, bawb! chwifio*/Hello, everyone! *waves
Anghofiwch y collabs mawr hefo sêr byd-enwog gewch chi ddyddie' 'ma - yn y '90au hwyr, dim ond syniad a ffydd roedd eu hangen i greu ffenomen diwylliannol. Gallwch ddadlau am ansawdd, pwrpas a synnwyr y peth faint fynnoch chi... Ond ar ddiwedd y dydd, 'den ni gyd yn gallu derbyn bod y DK Rap â'i thafod yn dynn yn ei boch, a'i hwyl yn hysbys i bawb.
Forget the massive collabs with big-name stars you get nowadays - in the late '90s, all you needed was an idea and faith to create a cultural phenomenon. You can argue over the quality, purpose and sense of it as much as you like... But at the end of the day, we can all acknowledge that the DK Rap has its tounge firmly in cheek, and its heart on its sleeve.
(Diolch i@walesingames am gynnig hon am gyfieithiad/for requesting this for translation!)
Diolch o galon i/A heartfelt thanks to:
GRANT KIRKHOPE
Brenin y Bît. Arweinydd yr alawon. Yr un â'n cymrodd ni i'r ffrij yn y lle cyntaf
Boss of the Beat. Master of Melodies. The one who first took us to the fridge
GEORGE ANDREAS
Yr un fu'n gyfrifol am bardduo enw da Lanky Kong hefo'i eiriau tân; ac un o berfformwyr gwreiddiol y trac
The man responsible for blackening Lanky Kong's good name with his fire lyrics; and one of the original performers on the track
CHRIS SUTHERLAND
Prif Raglenydd DK64; a'r ail brif lais yn y Rap
DK64 Lead Programmer; and the Rap's second voice
GREGG MAYLES, STEVE MAYLES, ED BRYAN, A CHRIS PEIL
Heip-ddynion gwreiddiol Criw DK; a staff y gêm gwreiddiol!
The DK Crew's original hypep-men; and the original game's staff!
CHI/YOU
Am wylio a gwrando!
For watching and listening!
***
GEIRIAU/LYRICS:
Co-co-co,
Co' ni'n mynd!
Wel, ‘ma nhw, a hen bryd - perfformwyr o fri;
Os daw'r gân i gôf, canwch hi, da chi!
Dewch i guro'ch dwylo, ac i'w curo'n dda
Tra'r awn ni â chi trwy'n rap epa!
*Huh*!
DK!
Donkey Kong!
Ar y bwnsiad 'ma mae'n ben, r'enwocaf un;
O'r diwedd, daeth nôl i roi chwip tîn;
Cnau coco ei wn sy'n saethu mor driw -
Glania'r ergyd, chi gaiff y briw;
Cyflymach, cryfach, a mwy na 'rioed -
Aelod llawn cyntaf Criw DK'n ddi-oed!
*Huh*!
DK!
Donkey Kong!
DK!
Donkey Kong sy'n dod!
Steil glir 'sgen hon, rhowch sylw i ni,
Gan mai'i gallu hi 'di crebachu;
A phan ddaw'r galw, mae hi'n ysgafn droed,
Gallith hwylio drwy'r nen, a dringo'r coed;
Ie, dewis da 'di dewis hon -
Gyda hwb, cam a naid, mae'n cwl o Kong!
*Huh*!
DK!
Donkey Kong!
'Sna'm steil gan hwn, mae hwn yn ffwl -
Kong 'ma sydd â gwyneb dwl;
Gallith gerdded ar ei ddwy law,
A 'mestyn allan, waeth be' ddaw;
A chwyddo'i hun fel chwyddo balŵn -
A'r Kong 'ma wir sy'n caru'n tiwn!
Huh!
DK!
Donkey Kong!
DK!
Donkey Kong sy'n dod!
Mae hwn nôl ‘to, ac mae’n wir hen bryd,
I chwilio am hwyl o hyd;
Gyda’i jetpac ‘mlaen, gallith hedfan fry;
Â’i bistolau’n boeth, mae’n Kong go gry’!
Pan gana’i gân, gwenu wnewch chi’n fras,
Ond gwylia dy hun os ti’n Kremling cas!
Huh!
DK!
Donkey Kong!
Cyn ddaw’r clo, daeth hwn i’r fei -
R’aelod llawn olaf o holl Griw DK!
Mae’n Kong mor gryf, wnewch chi fyth gredu -
Gall wneud i Kremling rhoi bloedd am mami;
Gall godi clogfeini bron heb godi bys,
A’u chwalu’n rhacs heb dorri chwys;
Mae’n araf deg, heb sboncio’n llon,
Ond hwn sydd yn uffern o Kong!
Huh!
Ty’d ‘laen, Cranky – cer â hi i’r ffrij!
Grawnwin, olgau pinafalau,
Orennau, melonau a llond lle o gnau!
Aaa, ie!
Информация по комментариям в разработке