Пять белорусских песен. Светлана Данилюк./Svetlana Danilyuk. Five Belarusian songs/

00:00 А у полi вярба.
03:45 Кацiлася чорна галка.
04:52 Любiлiся, кахалiся.
06:55 Ой, палын мой, палыночак.
11:22 У страсе кукавала зязюля

Светлана Данилюк. Пять белорусских песен. Обработка Эдуарда Фарберова.
Оркестр Московского музыкального театра им. Станиславского и Немировича-Данченко, дирижер Виталий Катаев, запись 1973 года
https://www.facebook.com/Светлана-Дан...

Svetlana Danilyuk. Five Belarusian songs. Processing by Eduard Farberov. With subtitles.
1. There is a willow tree in the field
2. The black jackdaw was rolling.
3. They loved each other
4. Oh, my wormwood
5. The cuckoo cooed in the roof

Stanislavsky and Nemirovich-Danchenko Moscow Musical Theater Orchestra, conductor Vitaly Kataev, recorded in 1973

А Ў ПОЛI ВЯРБА
А ў полi вярба. Пад вярбой вада.
Там хадзіла, ваду брала
Дзеўка малада.
Дзеўка ад вады. Хлопец да вады.
- Пастой, пастой, дзяўчыначка, Дай каню вады.
- Рада б пастаяць, каню вады даць.
Няма ў мяне роднай маткi. У доме зажураць.
А ў полi вярба, Пад вярбой вада.
Там хадзіла, ваду брала
Дзеўка малада.

КАЦIЛАСЯ ЧОРНА ГАЛКА
Кацілася чорна галка
Па бару, па бару,
А за ёю ясны сокал
Паблізу, паблізу.

Прыпеў:
Пастой, чорна галка,
Ты мая, ты мая.
Яна яму шчабятала:
Не твая, не твая!

Я - убога сірацінка,
А ты пан, а ты пан,
Пашукай сабе дзяўчынку,
Як ты сам, як ты сам.

Абляцеў я ўсе апушкі,
Яшчэ й лес, яшчэ й лес.
Не знайшоў такой я птушкі,
Як ты ёсць, як ты ёсць.

ЛЮБIЛIСЯ, КАХАЛIСЯ
Любіліся, кахаліся , як галубкі у стрэсе,
А цяпер разыйшліся , як ягадкі у лесе.
- А як не хочаш, мой міленькі, маім дружкам быці,
Падай жа мне таго зелля, каб я магла забыці.

- А есць у меня тое зелле вышэй пералозу,
Як наварыш і нап’ешся, забудеш адразу.
- Буду варыць, буду піці і з рук ня выпушчу,
Тады цябе, міл, забуду, як вочанькі сплюшчу

Любіліся, кахаліся як галубкі у стрэсе,
А цяпер разыйшліся як ягадкі ў лесе.

ОЙ, ПАЛЫН МОЙ, ПАЛЫНОЧАК
Ой, палын мой, палыночак, палын - горкая трава,
Горчай цябе, палыночак, ва усім свеце i няма.
Ой, ты, доля мая, доля, доля горкая мая,
Горшай цябе, мая доля, ва ўсім свеце ды няма.
Горшай цябе, мая доля, ва ўсім свеце ды няма.

У СТРАСЕ КУКАВАЛА ЗЯЗЮЛЯ
У страсе кукавала зязюля, у страсе.
Плакала дзеванька па касе.
Плакала дзеванька па касе.
Хадзіла ды дзеванька па полю, хадзіла,
Вяночак віла ды с купаллю.
Вяночак віла ды с купаллю.
Прасіла ў татачкі дзянёчка, прасіла
Панасіць з Купаллю вяночка,
Панасіць з Купаллю вяночка.
Прасі сабе Мар'ечка, не прасі
Ой, прасі - свой сабе дзянёчак панасі,
Увечары дзевачкам аддасі.
У страсе кукавала зязюля, у страсе
Плакала дзеванька па касе
Плакала дзеванька па касе.

#svetlana # песня# беларускаямова