10 Gatsu Mukuchi na Kimi wo Wasureru『10月無口な君を忘れる』– atarayo 「Thaisub|แปลไทย|คำอ่านไทย」

อีกคนหมดใจแล้ว แต่อีกคนพยายามทำทุกอย่างให้เหมือนเดิม😢


อันนี้คำพูดในเอ็มวีค่ะ อย่าลืมไปดูกันนะคะ
MV    • あたらよ-10月無口な君を忘れる(Music Video)  

「お は よ。 あさ だ よ。 あさ って いう か もう ひる だ けど。
“Ohayo. asa da yo. asa tte iu ka mou hiru dakedo.
โอฮาโย อาซาดาโย อาซาเต อิอุคาโมว ฮิรุดาเคโด
อรุณสวัสดิ์ เช้าแล้วล่ะ จริงๆมันอาจจะเที่ยงแล้ว

わたくし もう じかん だ から いく ね。 いま まで ありがとう。
Watashi mou jikan dakara iku ne. ima made arigatou.
วาตาชิโมว จิคัน ดาคารา อิคุเน อิมา มาเด อะริกาโต
ฉันคงจะต้องไปแล้วล่ะ ขอบคุณสำหรับทุกอย่างนะ

バイ バイ。 」
Bai bai.”
ไบไบ
ลาก่อนนะ

「 さいご くらい こっち みて よ。 」
“Saigo kurai kocchi mite yo.”
ไซยโกะ คุไรย โคชิ มิเตโย
ช่วยมองหน้ากันเป็นครั้งสุดท้ายได้มั้ย

แปะเนื้อค่ะ
Kou natte shimau koto wa
โควนัตเต ชิมาอุโค โตวา
Hontou wa saisho kara
โฮนโต วาซา อิโชว คารา
Wakarikitteita hazu datta no ni
วาคา ริคิต อิเต อิตา ฮาซุ ดาอัต นาโนนิ
Kawatte shimau no nara
คาวัต-เตชิมา อุโน นารา
Owari ga aru nara
โอวา ริกา อะรุนารา
Hajime kara nanimo iranakatta no ni
ฮาจิ-เมะคารา นานิโม อิรา นาคัตตา โนนิ

Gomen ne ga itai kara
โกเม็นเน กาอิไตย คารา
Sayonara ga tsurai kara
ซาโย นารา กาซึไรย คารา
Namida ga shimiru kara
นามิดากา ชิมิรุ-คารา
Shita wo muite aruiteita no ni
ชิตาโว-มุยเต อะรุย เตตา โนนิ
Kimi ga waraikakeru kara
คิมิกาวา ราอิ-คาเครุ คารา
Konna ni itai nara
โคนอึน นานิ อิไตย-นารา
Shiritaku nakatta yo
ชิริ ตาคุ นาคัต ตาโย
Yasashisa nante
ยาซา-ชิซา นาอึนเต

Kimi wa itsudatte
คิมิวา อิซึ-ดัตเต
Nannimo iwanai kuse ni
นันนิ-โมอิวาไนย คุเซนิ
Kao ni wa yoku deru kara
คาโอนิ วาโยคุ เดรุ คารา

Seikai bakari sagashite
เซย์ไคย์ บาคาริ ซากาชิเต
Anchuu mosaku no hibi
อันชูว โมซาคุ-โนฮิบิ
Shoujiki mou tsukareta no
โชวจิ-คิโมว ซึคาเร-ตาโน

Sugaritsuiteita kimi no omoide wa
ซึการิ ซุอิเต อิตา คิมิโนโม-อิเดวา
Omotta yori
โอโม๊ตตา โยริ
Kantan ni kuzurete shimatta kara
คันตันนิ คุซึเรเต ชิมัต ตาคารา
Kono mama ja dame na koto kurai wa
โคโน มามาจาดา-เมนา โคโต คุรา-อิวา
Wakatteta
วาคัต-เตตา
Dakedo dakedo nani hitotsu
ดาเคโด ดาเคโด นานิฮิ-โตซึ
Kaerarenakatta
คาเอ-ราเรนา คัตตา

Ima sugita toki ni nanika ga dekiru nara
อิมา ซุกิตา-โทคินินา นิคา กาเด-คิรุดา
Kono mama no boku ni nanika ga kaerareru wake ga nai no ni
โคโนมามา โนโบคุนิ นานิ คากา-คาเอ ราเรรุ-วาเค กานาอิ-โนนิ

Gomen ne ga itai no wa
โกเม็นเน กาอิไตย โนวา
Sayonara ga tsurai no wa
ซาโยนารา กาซึไรย โนวา
Zenbu kimi no sei da
เซ็นบุ-คิมิโน เซย์ดา

Gomen ne ga itai no ni
โกเม็นเน กาอิไตย โนนิ
Sayonara ga tsurai no ni
ซาโยนารา กาซึไรย โนนิ
Namida ga shimiru no ni
นามิดากา ชิมิ-รุโนนิ
Kimi wo wasurerarenakute
คิมิ-โยวาซุ เรรา เรนา-คุเต
Konna ni itai no wa
โคนอึน-นานิ อิไตย โนวา
Sayonara wo shita kara
ซาโยนารา โวชิตา คารา
Wakatteita no ni
วาคัตเต อิตา โนนิ
Namida ga derun da
นามิดากา เดรุนดา

Shiritaku nante nakatta koto
ชิริตา-คุนันเต นาคัต-ตาโคโต
Takusan kureta shiawase mo
ทาคุซาอึน คุเรตา-ชิอาวา-เซโม
Wasurenai wasurenai wasurerarenai yo
วาซุเรไนย วาซุเรไนย วาซุเรรา-เรไนยโย