Скачать или смотреть (Dean Martin) That's Amore // Safe, Sane & Single 2023 Do. 3. 8. Yorckschlösschen, Berlin, DE

   • Safe, Sane & Single  
A B O ► ► ► 00:03:07 kostet nix !

   • Konzert // Safe, Sane & Single 2023 Do. 3....  
Die Berliner Boogie-Woogie-, Jive- & Swing-Band SAFE, SANE & SINGLE live am 3. August 2023 im Blues- & Jazz-Lokal „Yorckschlösschen” in Berlin-Kreuzberg. Ein Film von Horst O. W. Krause //.

   • Konzert // Safe, Sane & Single 2023 Do. 3....  

   • (Louis Jordan) Caldonia // Safe, Sane & Si...  

   • Ne scharfe Biene // Safe, Sane & Single 20...  

   • (Louis Prima) Jump, Jive an‘ Wail // Safe,...  

   • (Dean Martin) That's Amore // Safe, Sane &...  

   • Boggie auf dem Bauernhof // Safe, Sane & S...  

   • (Hazy Osterwald) Konjunktur-Cha-Cha // Saf...  

   • (Neil Sedaka) Breaking Up Is Hard to Do //...  

T H A T ’ S
A M O R E
englisch für „Das ist Liebe” - ist ein im Jahr 1952 von Harry Warren komponiertes Lied mit dem Text von Jack Brooks. Das Lied wurde in dem im Jahr 1953 erschienenen Film „Der Tolpatsch” veröffentlicht. Es erhielt in der vom US-amerikanischen Sängers, Schauspielers und Entertainers DEAN MARTIN gesungenen Version eine Oscar-Nominierung. Er wurde von vielen anderen Musikern gecovert, so im Jahr 1960 von Connie Francis und im Jahr 1976 von Bobby Vinton. Das Lied wurde außerdem in dem Film „Mondsüchtig”, einer romantischen US-amerikanischen Filmkomödie aus dem Jahr 1987 mit Cher und Nicolas Cage, verwendet.

Musik: Harry Warren

Text: Jack Brooks

In Napoli where love is king
When boy meets girl here's what they say
(In Napoli, wo die Liebe König ist
Wenn ein Junge auf ein Mädchen trifft, sagen sie Folgendes)

Refrain 1:
When the moon hits your eye
like a big pizza pie, that‘s amore.
When the world seems to shine
like you‘ve had too much wine, that‘s amore
Bells will ring, ting-a-Iing-a-ling, ting-a-ling-a-ling
and you‘ll sing, “Vita bella“
Hearts will play, tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay
like a gay tarantella.
(Wenn der Mond dein Auge trifft
wie eine große Pizza, das ist Liebe.
Wenn die Welt zu strahlen scheint
als hättest du zu viel Wein getrunken, das ist Liebe
Glocken werden läuten, ting-a-Iing-a-ling, ting-a-ling-a-ling
und du wirst „Vita bella“ singen
Die Herzen werden spielen, Tippy-Tippy-Tay, Tippy-Tippy-Tay
wie eine schwule Tarantella.)

Refrain 2:
When the stars make you drool
just-a like-a pasta fazool, that‘s amore.
When you dance down the street
with a cloud at your feet, you‘re in love
when you walk in a dream
but you know you‘re not dreaming, Signore
Scuzza me, but you see,
back in ol‘ Napoli, that‘s amore.
(Wenn die Sterne dich zum Sabbern bringen
einfach wie ein Pasta-Fazool, das ist Liebe.
Wenn du auf der Straße tanzt
Mit einer Wolke zu deinen Füßen bist du verliebt
wenn du in einem Traum gehst
Aber Sie wissen, dass Sie nicht träumen, Signore
Scuzza mich, aber du siehst,
Damals im alten Napoli, das ist Liebe.)

(Refrain 1)

Lucky fella
(Glücklicher Kerl)

(Refrain2)

That‘s amore!
(Das ist Liebe!)