Zauberhaft - wie die Zauberflöte - (Originalton mit deutschen Untertiteln) / マテキテキ ≪リモートオペラ編≫ドイツ語字幕付

【2020.9.9 追記】『マテキテキ～インターネットと心の繋がり・そして愛～』の再生回数が、YouTubeチャンネル【アートにエールを！東京プロジェクト 音楽1ch】とYouTubeチャンネル【バリトン歌手 近藤圭 / Baritone Kei KONDO】の再生回数を合わせて1000回を超えました。ご覧いただきありがとうございます！

【Was ist "Zauberhaft - wie die Zauberflöte - "?】
Kurz gesagt, es ist ein eigenes Arrangement in dem die Geschichte von Mozarts "Die Zauberflöte" auf eine etwas andere Art in Film und Konzert erzählt wird.
Die Geschichte teilt sich in einen ersten Teil, einer "Home-Office-Oper" und in einen zweiten Teil, einer "Konzertoper" auf.
Film und Ton wurden beides von Zuhause aus aufgenommen und dort auch bearbeitet.

【マテキテキとは】
モーツァルトのオペラ『魔笛』をアレンジ。前編（リモートオペラ編）と後編（コンサートオペラ編）に分かれています。「動画+生のコンサート」両方合わせてひとつの物語が完成します。撮影・録音・編集などはそれぞれの自宅で行いました。


【Zusammenfassung】
Eines Tages erreicht dem Klavierprinzen Tamino eine seltsame Nachricht:
"Meine Tochter Pamina wurde entführt und ich trage dir auf, nach ihr zu suchen!"
Tamino verliebt sich sofort bei dem Anblick der schönen Pamina und begibt sich mit Papageno,
den er über das Internet getroffen hat, auf die Suche nach ihr. Doch auch Papageno ist der Liebe verfallen und sucht seinesgleichen nach seiner geliebten Papagena.
So machen sich also die 4 auf die Suche nach ihrer wahren Liebe ...

【あらすじ】
ある日、ピアノ王子タミーノのもとに「娘のパミーナが悪い奴にさらわれたから探し出してくれ」というメッセージが届く。タミーノは映し出されたパミーナの美しい姿に一目ボレ。
インターネットで知り合ったパパゲーノと共にパミーナを探しに行く。一方、パパゲーノもパパゲーナという恋人を見つけ惹かれていく。インターネットで出会った４人は、やがて本物の愛に気づき…。


【Besetzung】
Klavierprinz Tamino: Sachio Yoshida
Königin der Nacht / Pamina: Haruna Kimura
Papageno / Sarastro: Kei Kondo
Papagena: Erika Kobayashi

Titellogo / Hintergründe / "Vogelfänger"-Spielentwicklung : Manpei Shiotani
Regie-Assistenz: Haruna Kimura
Ton: Sachio Yoshida
Schnitt, Bildbearbeitung und Effekte: Naoto Shindo
Übersetzung: Marie-Kristin von Glahn

Idee / Drehbuch / Entwicklung / Regie: Kei Kondo
Musik: Wolfgang Amadeus Mozart

Produktion: Trio99

【キャスト・スタッフ】
ピアノ王子タミーノ ： 吉田幸央
夜の女王・パミーナ ： 木村はる奈
パパゲーノ・ザラストロ ： 近藤圭
パパゲーナ ： 小林絵里香

デザイン・鳥ゲーム制作 : 塩谷満平
演出助手 : 木村はる奈
音響ミックス : 吉田幸央
映像編集 : 新藤直人
翻訳 : Marie-Kristin von Glahn

企画・台本・構成・演出 : 近藤圭
音楽・W.A.モーツァルト

制作 : Trio99


【Musikstücke / 曲目】
01 0:14 Ouvertüre
02 2:38 O zittre nicht, mein lieber Sohn
03 6:20 Dies Bildnis ist bezaubernd schön
04 7:37 Der Vogelfänger bin ich ja
05 12:32 Bei Männern, welche Liebe führen
06 15:25 Papapa...?
07 19:55 Wenn Tugend und Gerechtigkeit


【Links】
Video ohne deutsche Untertitel:
   • Видео  

Trio99 offizieller YouTube Kanal:
   / @trio9961  

【関連リンク】
ドイツ語字幕無しの『マテキテキ』は【アートにエールを！音楽1ch】でご覧になれます。
   • Видео  

Trio99公式YouTubeチャンネルではアリアの抜粋がご覧になれます。
   / @trio9961  


#Trio99 #マテキテキ #Zauberflöte #MagicFlute #近藤圭 #Keikondo #リモートオペラ #Homeofficeoper #Mozart #Papageno #ドイツ語字幕付き