Cu Ni Ie Lu Suen Fung -祝你一路順風, Nicky Wu

Cu ni ie lu suen fung

This song was a soundtrack from a movie "To Miss With Love" from the 90s, it was sung for a teacher who's leaving the school by the students.
It's literal translation is "wish you favourable wind all the way" which means best wishes for a departing/leaving friend.

那一天知道你要走
Na yi tian zhi dao ni yao zou
我们一句话也没有说
Wo men yi ju hua ye mei you shuo
当午夜的钟声敲痛离别的心门
Dang wu ye de zhong sheng qiao tong li bie de xin men
却打不开你深深的沈默
Que da bu kai ni shen shen de chen mo


那一天送你送到最后
Na yi tian song ni song dao zui hou
我们一句话也没有留
Wo men yi ju hua ye mei you liu
当拥挤的月台挤痛送别的人们
Dang yong ji de yue tai ji tong song bie de ren men
却挤不掉我深深的离愁
Que ji bu diao wo shen shen de li chou

**

我知道你有千言你有万语
Wo zhi dao ni you qian yan ni you wan yu
却不肯说出口
Que bu ken shuo chu kou
你知道我好担心我好难过
Ni zhi dao wo hao dan xin wo hao nan guo
却不敢说出口
Que bu gan shuo chu kou

[Chorus]
当你背上行囊卸下那份荣耀
Dang ni bei shang xing nang xie xia na fen rong yao
我只能让眼泪流在心底
Wo zhi neng rang yan lei liu zai xin di
面带着微笑用力的挥挥手
Mian dai zhe wei xiao yong li de hui hui shou
祝你一路顺风
Zhu ni yi lu shun feng
当你踏上月台从此一个人走
Dang ni ta shang yue tai cong ci yi ge ren zou
我只能深深地祝福你
Wo zhi neng shen shen di zhu fu ni
深深的祝福你最亲爱的朋友
Shen shen de zhu fu ni zui qin ai de peng you
祝你一路顺风
Zhu ni yi lu shun feng

=============================================
That day know you go
Na yi tian zhi dao ni yao zou
We did not say a word
Wo men yi ju hua ye mei you shuo
When the clock struck midnight, the pain of parting the door
Dang wu ye de zhong sheng qiao tong li bie de xin men
But can not open your deep silence
Que da bu kai ni shen shen de chen mo

*
Send you to the last day
Na yi tian song ni song dao zui hou
We did not leave word
Wo men yi ju hua ye mei you liu
When the crowded platform of people crowded farewell pain
Dang yong ji de yue tai ji tong song bie de ren men
But can not afford to squeeze my deep sadness
Que ji bu diao wo shen shen de li chou

**

I know you have a thousand words you have Wanyu
Wo zhi dao ni you qian yan ni you wan yu
But refused to say
Que bu ken shuo chu kou
You know I'm so worried I'm so sorry
Ni zhi dao wo hao dan xin wo hao nan guo
Do not say exports Que bu gan shuo chu kou

[Chorus]
When you remove the share of glory back pack
Dang ni bei shang xing nang xie xia na fen rong yao
I can only let the tears flow in my heart
Wo zhi neng rang yan lei liu zai xin di And smiling, waved force
Mian dai zhe wei xiao yong li de hui hui shou
I wish you bon voyage
Zhu ni yi lu shun feng
When you set foot on the platform since a person walking
Dang ni ta shang yue tai cong ci yi ge ren zou
I can only deeply bless you
Wo zhi neng shen shen di zhu fu ni
Deeply wishes you dearest friend
Shen shen de zhu fu ni zui qin ai de peng you
I wish you bon voyage
Zhu ni yi lu shun feng

Repeat *

Repeat **

http://goo.gl/Os3plv