CULK - Vollendung (Lyrics live Berlin 2019)

[SWITCH ON SUBTITLES] Monarch, Berlin, 23.2.2019. "Vollendung" by CULK from their debut album "CULK" (2019). I love this song. It's "Perfection". CULK is an indie/post-punk band from Wien, Österreich - Vienna, Austria. Members: Benjamin Steiger, Christoph Kuhn, Johannes Blindhofer, Sophie Löw (more below)

Other recordings by CULK & Sophia Blenda on this channel:
   • CULK - Willkommen in der Hedonie (Lyr...   Bumann & SOHN, Köln, 05.02.2024: Willkommen in der Hedonie
   • CULK - Flutlicht + Dein Gehen (Lyrics...   Bumann & SOHN, Köln, 05.02.2024: Flutlicht + Dein Gehen
   • CULK - Ode an die Freude + Begierde/S...   Bumann & SOHN, Köln, 05.02.2024: Ode an die Freude + Begierde/Scham
   • CULK Interview & Studiobesuch im ORF2...   ORF2 KulturMontag, 29.01.2024: CULK Interview & Studiobesuch
   • CULK - Generation Maximum + Die Glut ...   Schon Schön, Mainz, 07-12.2023: Generation Maximum + Die Glut Vor Uns
   • CULK - Eisenkleid (Lyrics live Mainz)   Schon Schön, Mainz, 07-12.2023: Eisenkleid
   • CULK - Faust / Faust II (Lyrics live)   Schon Schön, Mainz, 07-12.2023: Faust + Faust II
   • CULK - Dein Gehen (Lyrics, Generation...   ORF FM4 Radiokonzert, Nov. 2023: Dein Gehen
   • Sophia Blenda - Wo Bleib Ich + Wie La...   Pop-Kultur Berlin 2023 - Sophia Blenda: Wo Bleib Ich + Wie Laut Es War + BH + Fun
   • Sophia Blenda - Wo bleib ich (Lyrics ...   Wohngemeinschaft Köln, 20.10.2022 - Sophia Blenda: Wo bleib ich
   • Sophia Blenda - Wie laut es war (Lyri...   Wohngemeinschaft Köln, 20.10.2022 - Sophia Blenda: Wie laut es war
   • CULK - Vollendung (Lyrics live Köln 2...   Bumann & SOHN, Köln, 31.08.2022: Vollendung
   • CULK - Willkommen in der Hedonie (Gen...   Bumann & SOHN, Köln, 31.08.2022: Willkommen in der Hedonie + Nacht
   • CULK - Jahre Später & Begierde/Scham ...   Bumann & SOHN, Köln, 31.08.2022: Jahre Später + Begierde/Scham
   • CULK - Dichterin (Lyrics live Köln)   Bumann & SOHN, Köln, 31.08.2022: Dichterin
   • CULK - Vollendung (Lyrics live Berlin...   Monarch, Berlin, 23.02.2019: Vollendung

Lyrics of "Vollendung" by CULK from "Culk" (2019):

Zwischen Tag und Nacht
Zwischen Schweigen und Beten zwischendurch
Zwischen Rufen aus aller Kraft und Sein
Hör ich jetzt nach all den Tagen, vergangenen
und noch nicht ganz um,
den Baum
und schon vor Jahren
vor meinem Fenster,
alt und stark

Zwischen Worten und Taten
vollendet oder auch nicht
Zwischen Schreien aus aller Kraft und Sein
Begrüßend leises Säuseln ohne Fragen
wie es geht oder ergangen ist
zum Glück,
Gesichter ein und aus
viele die bleiben
doch mehr die gehen

Zwischen Bemühen und Begreifen und
zwischen Vertrauen und Vergehen
Zwischen den Worten und Taten,
die schleichend an uns vorübergehen,
die Vollendung, die Vollendung

Vollendung, Vollendung (7x)

Lyrics in English: "Perfection"

Between day and night
Between silence and prayer, in between
Between calling out with all your might and being
I'm listening now after all the days gone by
and not quite over yet
the tree, and years ago
in front of my window
old and strong

Between words and deeds
perfected or not
between screaming with all your might and being
A soft, welcoming whisper without questions
how it is going or how it happened
Luckily,
faces in and out
many who stay
but more who go

Between effort and understanding and
between trust and offense
between words and deeds
that sneak past us
the perfection, the perfection

TOURDATES 2022:
08-23 GER – Nürnberg, Z-Bau
08-24 GER – Hamburg, Hafenklang
08-26 GER – Wuppertal, Die Börse
08-27 GER – Saarbrücken, Auftauchen Sommerfest – Sektor Heimat
08-30 GER – Mainz, Schon Schön
08-31 GER – Köln, Bumann & Sohn
09-01 GER – Stuttgart, Merlin
09-02 CH – Basel, Hirscheneck
11-08 AUT – Wien, Konzerthaus
11-11 AUT – Ried, Kik

BANDINFO

The Viennese formation CULK presents their second album “Zerstreuen über Euch”. It is a declaration of war against deeply-rooted patriarchal structures.

Last year, the group around singer & multi-instrumentalist Sophie Löw has created an “addictive sound” (spiegel.de) between Shoegaze and Post-punk with their self-titled debut album which has caused a sensation along the way. For their new material, CULK have collaborated with the Viennese producer Wolfgang Möstl (Mile me Deaf, Nino aus Wien, Voodoo Jürgens, Dives…) and have been pursuing the path of their career consistently.

First and foremost, Sophie Löw’s lyrics, brought to life by her bewitching vocals, tackle highly relevant topics and negotiate them in a poetic way: The obstinate attitude of making gender diversity invisible among the linguistic and social reality (“Dichterin”). All the different strategies that women have gathered over a span of years, in order to comfort themselves with a hint of safety during night time, simply to arrive at home as unscathed as possible (“Nacht”). Pressured into serving a subordinate role in bed, in everyday life, within family, job and the general public (“Helle Kammer”). The lasting damage which is caused by these experiences (“Jahre später”) and the countless number of meaningless justifications that follow criticism against gender ratio, time and time again. The Viennese band CULK covers all these issues in their second album “Zerstreuen über Euch”.