Церкви Неаполя, фильм 1: Где могила Дракулы?/Churches of Naples, film 1, SM La Nova:Tomb of Dracula?

Santa Maria La Nova была построена в XIII веке, но несколько раз перестраивалась, поскольку ей всё время не везло: пять землетрясений и взрыв арсенала в замке Святого Эльма серьёзно её повредили. Теперь интерьер церкви в основном барочный.

На потолке - 46 картин в позолоченных рамах: сцены из Ветхого и Нового заветов, цари и пророки древних Израиля и Иудеи... Среди многих захоронений во внутреннем дворе церкви, одно вызывает споры уже много лет. Предполагается, что там похоронен Влад III Дракула. Мы обсуждаем эту историю в фильме.

Кроме того, во время наших визитов, реставраторы работали над восстановлением серебряной алтарной завесы. В фильме - наш разговор с ними.

0:00 Краткое содержание фильма и история церкви
4:50 Клойстер
9:20 Внутреннее убранство церкви
10:42 - Работа реставраторов


* *

The church of Santa Maria La Nova was built in the 13th century, but was rebuilt several times: five earthquakes and the explosion of the arsenal in Castel Sant'Elmo seriously damaged it. Now the interior of the church is mostly Baroque.

There are 46 paintings in gilded frames on the ceiling of the church depicting scenes from the Old and New Testaments, kings and prophets of ancient Israel and Judah... In the cloister, one funeral monument among many has been especially controversial for many years. Vlad III Dracula is believed to be buried there. We discuss this story in the film.

In addition, during our visits, the restorers worked on the cleaning and fixing of the silver paliotto (antependium or the altar curtain). Our conversation with them is in the film too.