OST | 侯明昊《月半明时》เมื่อพระจันทร์ครึ่งดวงส่องสว่าง ดรุณควบม้าขาวเมามายลมวสันต์ THAISUB

เพลง《月半明时》เมื่อพระจันทร์ครึ่งดวงส่องสว่าง
ศิลปิน 侯明昊 houminghao
ตัดต่อวิดิโอ+แปลไทย sundaymyday

หากแปลผิดพลาดไปขออภัยด้วยนะคะ

#ดรุณควบม้าขาวเมามายลมวสันต์ #dashingyouth

PINYIN/คำอ่านไทย
"หากเทียบพินอินเป็นภาษาไทยผิดตรงไหนขออภัยด้วยนะคะ"

凉风初歇 燕雀窃窃穿林间
liáng fēng chū xiē yànquè qièqiè chuān lín jiàn
เหลียงเฟิงชูเซี่ย เยียนเฉ่ว เชี่ยเชี้ย ชวนหลินเจียน

遮眼云烟 恍若大梦还未觉
zhē yǎn yúnyān huǎng ruò dà mèng hái wèi jué
เจอ เหยี่ยน หวิ้นหยัน ฮวงรั้ว ต๋า เมิ่ง ไห้ เหวย เจวี๋ย

原是良辰好景万千
yuán shì liángchén hǎojǐng wàn qiān
หยวน ชรื่อ เหลียงเฉินเฮ่า จิ่ง หวั้นเชียน

独行 无非眼观沧海化作桑田
dúxíng wúfēi yǎn guān cānghǎi huà zuò sāngtián
ตู๋ซิ่ง อู๋เฟยหยั่น กวานชัง ไห่ฮวา จั้วซางเทียน

直至一红叶 缱绻了流年
zhízhì yī hóngyè qiǎnquǎnle liúnián
จื่อจืออีหงเย เฉี่ยนช่วนเลอ หลิวเนี่ยน

才教人贪风月
cái jiào rén tān fēngyuè
ฉ่ายเจี่ยวเหริน ถานเฟิงเยว่

悲欢 若昙花一现 本无声擦肩
bēi huān ruò tánhuāyīxiàn běn wúshēng cā jiān
เป้ยฮวน รั่วทานฮวาอีเซี่ยน เปิ่นอูเซิ่ง ซาเจียน

奈何一瞥 急风扣响心弦
nàihé yīpiē jí fēng kòu xiǎng xīnxián
หน่ายเหอ อีเพี่ย จี่เฟิงโคว่เซี่ยง ซินเซียน

难辨 所思所见
nán biàn suǒ sī suǒ jiàn
หนานเปี่ยน สั่วซือสั่วเจียน

似觊觎镜花水月 掌中霜雪
sì jìyú jìnghuāshuǐyuè zhǎngzhōng shuāng xuě
ชื่อจีอวี่ จิงฮวาสุ่ย เยว่จ่วงจง ซวงเสวี่ย

偏欲寻一双眉眼
piān yù xún yīshuāng méiyǎn
เพี่ยนอวีซุน อีซวงเหมยหยั่น

行事轰烈 知度日如年
xíngshì hōng liè zhī dùrìrúnián
ซิงชรือฮงเลี่ย จือตูรือหรูเนี่ยน

难解 所系所恋 似心间拨弄千千结
nán jiě suǒ xì suǒ liàn sì xīnjiān bōnòng qiān qiān jié
หนานเจี่ย สั่วซีสั่วเหลียน ซือซินเจียน ปั๋วหนง เชียน เชียน เจี๋ย

只待月半明时 人如约
zhǐ dài yuè bàn míng shí rén rúyuē
จื่อไต้ เยว่ป้านหมิงชรือเหริน หรู่เยว

寥寥戏言 兜转自成一诗篇
liáoliáo xìyán dōu zhuǎnzì chéngyī shīpiān
เหลี่ยวเหลียวซีหยัน โตวจ่วนจื่อ เฉิง อีชรือเพียน

杯盏狼藉 醉里仍觉有空缺
bēi zhǎn lángjí zuì lǐ réng jué yǒu kòngquē
เปยจ่าน หลางจี จุ้ยลี้ เริ่งเจวี้ยโย่วคงเชวีย

世人皆说情缘深浅
shìrén jiē shuō qíngyuán shēnqiǎn
ชรื่อเหรินเจียโซว ซิงหยวนเซินเชียน

不过 喘息一阵惹的烛光明灭
bùguò chuǎnxī yīzhèn rě de zhúguāng míngmiè
ปู๋กว่อ ฉ่วนซี อีเจินเรอ เตอะจู๋กวงหมิงเมี้ย

欲以此火点
yù yǐ cǐ huǒ diǎn
อวี้อวี่ ซื่อ ฮั่วเตียน

强求得燎原 教天下皆艳羡
qiǎngqiú de liáoyuán jiào tiānxià jiē yànxiàn
เฉี่ยงชิ่ว เต๋อ เหลียวหยวน เจี้ยวเทียนเซี่ยะ เจีย หยันเซี้ย

红尘 有时过境迁 颠倒旧恩怨
hóngchén yǒu shíguòjìngqiān diāndǎo jiù ēnyuàn
หงเชิ่น โย่วสือกว้อจิ้งเชี่ยน เตียนต้าวจิ้วเอินหยวน

亦有痴人 痴念不舍昼夜
yì yǒu chīrén chī niàn bù shě zhòuyè
อี๋โหย่วชื่อเหริน ชื่อเหนียน ปู๋เส่อโจ่วเย

难辨 所思所见
nán biàn suǒ sī suǒ jiàn
หนานเปี่ยน สั่วซือสั่วเจียน

赏一场风花雪月 回首方觉
shǎng yī chǎng fēnghuāxuěyuè huíshǒu fāng jué
ช่างอีฉ่างเฟิงฮวาเสวี่ยเยว่ ฮุ่ยโส่วฟางเจวี๋ย

只消那澄澈眉眼
zhǐxiāo nà chéngchè méiyǎn
จื่อเซียว น่าเฉิงเชอเหมยเยียน

朝暮流连 度日瞬息间
zhāo mù liúlián dù rì shùnxī jiān
จาวมู่หลิวเหลี่ยน ตู๋รื่อ ซุ่นซีเจียน

难解 所系所恋 于心间拨弄千千结
nán jiě suǒ xì suǒ liàn yú xīnjiān bōnòng qiān qiān jié
หนานเจี๋ย สั่วซี สั่วเหลียน อวี๋ซินเจียนปั๋วหนง เชียน เฉียน เจี้ย

盼得月半明时 共良夜
pàn dé yuè bàn míng shí gòng liángyè
ผ่านเตอเยวป้านหมิงซรื่อก่ง เหลียงเย

难辨 所思所见
nán biàn suǒ sī suǒ jiàn
หนานเปี่ยน สั่วซือสั่วเจียน

赏一场风花雪月 回首方觉
shǎng yī chǎng fēnghuāxuěyuè huíshǒu fāng jué
ช่างอีฉ่างเฟิงฮวาเสวี่ยเยว่ ฮุ่ยโส่วฟางเจวี๋ย

只消那澄澈眉眼
zhǐxiāo nà chéngchè méiyǎn
จรื่อเซียว หน่าเฉิงเชอเหมยหยั่น

朝暮流连 度日瞬息间
zhāo mù liúlián dù rì shùnxī jiān
จาวมู่หลิวเหลี่ยน ตู๋รื่อ ซุ่นซีเจียน

难解 所系所恋 于心间拨弄千千结
nán jiě suǒ xì suǒ liàn yú xīnjiān bōnòng qiān qiān jié
หนานเจี๋ย สั่วซี สั่วเหลียน อวี๋ซินเจียน ปั๋วหนง เชียน เฉียน เจี้ย

盼得月半明时 共良夜
pàn dé yuè bàn míng shí gòng liángyè
ผ่านเตอเยวป้านหมิงซรื๋อก่ง เหลียงเย